Lyrics of Ábranse Perras - Gloria Trevi

Ábranse Perras (original)

Ábranse, perras, que ya llegó la buena
La que viene de allá, la que ya no se regresa
Que vive, que goza, a la que llaman loca
La que se levantó y se las sabe todas
¡Ábranse, perras!
Que ya llegó la reina
El alma de la fiesta, la que a todos despeina
Que escoge, que toca, que a todos los provoca
Traten de bailar con mi sensualidad
Es un nivel tan alto pero pueden intentar
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
¡Escándala!
¡Escándala!
¡Ábranse, perras!
Llegó la mera, mera
El alpha de la noche, el top de las encuestas
¿Qué me ves?
¿Qué me posas?
Si yo inventé esas cosas
Y todo se me dio girando en un tacón
¡Ábranse, perras!
Llegó por quien lloraban
La que barre muy bien pero con la mirada
Yo coqueta, morena, mulata, rubia y alta
Bruja y hechicera, yo soy lo que yo quiera
¡Escándala!
¡Escándala!
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Mírame, tan rica, carítzima, linda
Pelatzo, cuerpatzo, síganme los pasos
Mírame, divina, bellísima, fina
Cueratzo, culatzo, los tengo dominados
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
No, no era yo
La que lloraba amargamente abandonada en un rincón
Oh-oh, no, nunca fui yo
La que vivía de migajas y de sobras de amor
Que me disculpen las de atrás
Si mi chongo les molesta
Disfruten mi shampoo
Qué aburrida está su mesa
Champaña en mi mansión
Chicos guapos en la alberca
Hay que dar el rol
Muñecas, ¡vámanas!

(translation)

Open up, bitches, the good one has arrived
The one that comes from there, the one that no longer returns
That she lives, that she enjoys, that they call crazy
The one who got up and knows them all
Open up bitches!
That the queen has arrived
The soul of the party, the one that ruffles everyone
That she chooses, that she touches, that provokes everyone
Try to dance with my sensuality
It's such a high level but they can try
Scandal!
Scandal!
No it wasn't me
The one who wept bitterly abandoned in a corner
Oh-oh, no, it was never me
The one who lived on crumbs and leftovers of love
Look at me, so rich, precious, pretty
Pelatzo, cuerpatzo, follow my steps
Look at me, divine, beautiful, fine
Cueratzo, culatzo, I have them dominated
Scandal!
Scandal!
Open up bitches!
came the mere, mere
The alpha of the night, the top of the polls
What are you looking at?
What do you pose for me?
Yes I invented those things
And it all happened to me spinning on a heel
Open up bitches!
It came for whom they cried
The one that sweeps very well but with the look
I coquettish, brunette, mulatto, blonde and tall
Witch and sorceress, I am what I want
Scandal!
Scandal!
No it wasn't me
The one who wept bitterly abandoned in a corner
Oh-oh, no, it was never me
The one who lived on crumbs and leftovers of love
Look at me, so rich, precious, pretty
Pelatzo, cuerpatzo, follow my steps
Look at me, divine, beautiful, fine
Cueratzo, culatzo, I have them dominated
No it wasn't me
The one who wept bitterly abandoned in a corner
Oh-oh, no, it was never me
The one who lived on crumbs and leftovers of love
No it wasn't me
The one who wept bitterly abandoned in a corner
Oh-oh, no, it was never me
The one who lived on crumbs and leftovers of love
Excuse me from the back
If my bun bothers you
enjoy my shampoo
How boring is your table
Champagne in my mansion
handsome boys in the pool
You have to give the role
Dolls, wow!