Translation of the song lyrics Puede Ser Amor - Gloria Trevi

Puede Ser Amor (original)

Si al despertar tú me ves con la cara lavada
y en lugar de correr te acercas y me abrazas
y con el primer aliento me pides un beso
voy a pensar que algo te pasa.
Si sabes que hablan de mí, que tengo mala fama
y en vez de irte de aquí tú por mí das la cara
y dices que para ti los demás no te importan
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar en tú y yo y una casita junto al mar
llena de sol,
será que ahora algo a mí me pasa.
Si para desayunar casi no tengo nada:
dos rebanadas de pan, algo de mermelada
y con tu mejor mirada dices que te encanta
voy a pensar que algo te pasa.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón
sólo de pensar que tú y yo podríamos juntos caminar
hacia al altar,
será que ahora algo a mí me pasa.
Sabes que no tengo dinero, que no tengo remedio,
que no puedo cambiar
y aunque no soy una modelo parece que buscas mi felicidad
y todo el día te veo y no me lo creo que seas verdad.
Puede ser amor, amor, amor entrando a mi casa,
tal vez es amor, amor, amor en tu corazón.
Puede ser amor, amor, amor en cada mañana,
seguro es amor, amor, amor en cada rincón
sólo de pensar que tú y yo podemos llegar hasta el final
amándonos,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa,
será que algo a los dos nos pasa.

Puede Ser Amor (translation)

If when you wake up you see me with a washed face
and instead of running you come over and hug me
and with the first breath you ask me for a kiss
I'm going to think that something is wrong with you.
If you know they talk about me, that I have a bad reputation
and instead of leaving here you show your face for me
and you say that you don't care about others
I'm going to think that something is wrong with you.
It could be love, love, love entering my house,
Maybe it's love, love, love in your heart
just thinking of you and me and a little house by the sea
full of sun,
It will be that now something happens to me.
If for breakfast I hardly have anything:
two slices of bread, some jam
and with your best look you say that you love it
I'm going to think that something is wrong with you.
It could be love, love, love entering my house,
Maybe it's love, love, love in your heart
just to think that you and I could walk together
towards the altar,
It will be that now something happens to me.
You know that I have no money, that I have no remedy,
that I can't change
and although I'm not a model it seems that you seek my happiness
and all day I see you and I do not believe that you are true.
It could be love, love, love entering my house,
Maybe it's love, love, love in your heart
It can be love, love, love in every morning,
sure is love, love, love in every corner
just to think that you and I can make it to the end
loving us,
Could it be that something happens to both of us,
Could it be that something happens to both of us,
It will be that something happens to both of us.