Translation of the song lyrics Ne vedem noi - Giulia

Ne vedem noi (original)

Cum e să fii tu
Să spui mereu nu
Și să nu simți iubire?
Ți-e frică să simți
Nu știu pe cine minți
Dar sigur nu pe mine
Eu nu ți-am cerut să-mi dai
Nimic din ce tu nu aveai
Cred că trebuie să-ți spun
Că, fără foc, nu iese fum
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Îți spun cum sunt eu
Cu sufletul greu
Spui că mă știi, străine
Cine te crezi tu
Să spui că eu nu
Mai vreau același mâine?
Eu nu ți-am cerut să-mi dai
Nimic din ce tu nu aveai
Cred că trebuie să-ți spun
Că, fără foc, nu iese fum
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu
Ne vedem noi când o fi
Altă dată, în altă zi
Ne vedem sau poate nu
Altă eu și altul tu

Ne vedem noi (translation)

What it's like to be you
Always say no
And not to feel love?
You're afraid to feel
I don't know who you're lying to
But certainly not me
I didn't ask you to give it to me
Nothing you didn't have
I think I need to tell you
That without fire, no smoke comes out
See you when she is
Another time, another day
See you or maybe not
Another me and another you
See you when she is
Another time, another day
See you or maybe not
Another me and another you
I'll tell you how I am
With a heavy soul
You say you know me, stranger
Who do you think you are?
Say I didn't
Do I want the same tomorrow?
I didn't ask you to give it to me
Nothing you didn't have
I think I need to tell you
That without fire, no smoke comes out
See you when she is
Another time, another day
See you or maybe not
Another me and another you
See you when she is
Another time, another day
See you or maybe not
Another me and another you