Translation of the song lyrics Ghici Cine? - Giulia

Ghici Cine? (original)

Nici o surpriză deocamdată
S-a terminat povestea noastră
Şi mi se pare şi mai tare
Că eu sunt vinovată pentru faptele tale
N-am luat în seamă orice defect
Aveam ochii închişi, dar acum văd perfect
Nu pot să accept
Tu doar promiţi, dar nimic nu-i concret
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Trebuie să uit de toate
Nu vreau să mă uit în spate
N-ai avut grijă de mine
N-am fost niciodată doi, ţi-a păsat numai de tine
Nu crezi că-i târziu să mai vorbim?
Aş vrea să ştiu de ce ne minţim
Amândoi ştim că cel mai bine e să ne oprim
Chiar dacă din greşeli se-nvață
N-o să mai greşesc din nou
Nu am de gând să mai joc rolul secundar în filmul tău
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Cine-i singur, singur acum
Cu amintirile ce apăsă?
Nu pot să-ţi spun decât rămas bun
Timpul nu mai e de partea noastră
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
Era totul atât de bine
Nu-mi doream să se termine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?
N-ai ştiut să ţii la mine
Şi ai rămas singur cu tine
Cine-i singur acum?
Spune-mi, cine-i singur acum?

Ghici Cine? (translation)

No surprises yet
Our story is over
And it seems even louder to me
That I'm to blame for your actions
I didn't notice any defects
I had my eyes closed, but now I see perfectly
I can't accept
You just promise, but nothing is concrete
Even if you learn from mistakes
I will not be wrong again
I'm not going to play the supporting role in your movie anymore
Everything was so good
I didn't want it to end
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
You didn't know how to hold me
And you were left alone with yourself
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
I have to forget about everything
I don't want to look back
You didn't take care of me
I've never been two, he only cared about you
Don't you think it's too late to talk?
I'd like to know why we're lying
We both know it's best to stop
Even if you learn from mistakes
I will not be wrong again
I'm not going to play the supporting role in your movie anymore
Everything was so good
I didn't want it to end
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
You didn't know how to hold me
And you were left alone with yourself
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
Who is alone, alone now
With the memories that weigh on you?
I can only say goodbye
Time is not on our side anymore
Who is alone, alone now
With the memories that weigh on you?
I can only say goodbye
Time is not on our side anymore
Everything was so good
I didn't want it to end
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
You didn't know how to hold me
And you were left alone with yourself
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
Everything was so good
I didn't want it to end
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?
You didn't know how to hold me
And you were left alone with yourself
Who is alone now?
Tell me, who is alone now?