Translation of the song lyrics Armele Jos - Giulia

Armele Jos (original)

Mi-a fost atat de greu ma durea, tu ştiai
Nimic nu te-a oprit langă mine să stai
Am strans atatea lacrimi şi clipe de dor
Tu nici nu ai vazut ca nu mi-e uşor
M-ai lasat într-un vis… cu sufletul frânt
Fiecare clipă mă găseşte plângând
Am trecut peste tot… din mine am rupt
Nu mai am motive pentru tine să lupt
Am pus armele jos nu mai pot aştepta
Se pierde toată dragostea…
Mi-am strans visele în pumn şi ma doare să şterg
O clipa doar din inima mea…
Nu vreau… să ştiu… nu îmi pasă daca acum iţi e greu
Nu vreau… sa-mi spui.
te-ai îndepartat de sufletul meu…
Nu ma mai suna sa ma minţi că ţi-e rau
N-am sa mai adorm langa umarul tau
Nu imi aminti cum eram amandoi
Nu mai vreau acum să plâng iar pentru noi
Nu vezi… cum eşti…
Mi-ai facut atata rău.nu vrei sa te opreşti
Ce sa fac… ce sa-ţi cer…
Mi-ai rupt sufletul ştii bine.şi nu mai pot să sper

Armele Jos (translation)

It was so hard for me, you know
Nothing stopped you from sitting next to me
I shed so many tears and moments of longing
You didn't even see that it wasn't easy for me
You left me in a dream… with a broken soul
Every moment he finds me crying
I went everywhere… I broke out of myself
I have no reason for you to fight
I put my weapons down, I can't wait
All love is lost
I clenched my fists and it hurts to wipe
Just a moment from my heart
I don't want to know if I don't care if it's hard for you now
I don't want you to tell me.
you have departed from my soul
Don't call me to lie that you're sick
I will not fall asleep next to your shoulder
I don't remember how we were both
I don't want to cry for us again now
You don't see how you are
You hurt me so much. You don't want to stop
What to do… what to ask
You broke my soul, you know, and I can't hope