Translation of the song lyrics Solitudo - Gigi Finizio

Solitudo (original)

Solitudo come una donna sola
Quando vede in certe ore
Dentro al cielo la sua vanità
Sola come un’isola un po chiusa
Fuori dal tempo abbandonata
Dentro al mare non comunica
Donna senza amore
Senza uscire mai di casa
Qualche volta appena accompagnate
Mentre la vita se ne va
Solitudo e ti proteggi come puoi
L’hai nutrita di silenzi
Quando si e quando no
Tu, esistere o lasciarsi andare
Tu in questo po di vita dove tutto va
Solitudo nell’autunno della vita tua
Donna sola senza più fortuna
Nelle tue mani non ci sta niente più
Sei rimasta chiusa qui
Occhi chiari ad aspettare
Quel tuo uomo che non viene mai
Questo amore emigrante
In mano a pochi e agli altri niente
Sguardi di partenze e addìi
Se si sapesse dove va
Donne donne sole
Qualche volta accompagnateora un po dimenticate
Quando si e quando no
Tu, esistere o lasciarsi andare
Tu in questo po di vita dove tutto va
E anch’io saprei lasciarmi andare
Quando si e quando no
Per tutta questa solitudine
Mai detta mai

(translation)

Solitudo as a single woman
When he sees at certain times
His vanity inside the sky
Alone as a somewhat closed island
Out of time abandoned
Inside the sea it does not communicate
Woman without love
Without ever leaving the house
Sometimes just accompanied
As life goes by
Solitudo and you protect yourself as you can
You fed it with silences
When and when not
You, exist or let yourself go
You in this bit of life where everything goes
Solitudo in the autumn of your life
Lonely woman with no more luck
In your hands there is nothing more
You got stuck here
Clear eyes to wait
That man of yours who never comes
This emigrant love
In the hands of a few and the others, nothing
Looks of departures and farewells
If you knew where it goes
Women single women
Sometimes accompanied, now a little forgotten
When and when not
You, exist or let yourself go
You in this bit of life where everything goes
And I too would know how to let myself go
When and when not
For all this loneliness
Never said never