Translation of the song lyrics In te - Gigi Finizio

In te (original)

E' magica la notte
quello che hai nascosto troppo volte
tira fuori senza sconti e stai
a guardare il tuo disagio
che ti lascia poi allo sbando
senza fiato, senza scampo.
Se in te c'è lei
e dai piccoli dettagli che galleggiano in un mare
di messaggi e di parole e sai
che se ti chiede mi vuoi bene
hai trovato le risposte travestite fino a ieri e vai
da lei che è in te.
C'è chi dell’amore ha sete, c'è chi non ci crede o teme
di cambiare le abitudini.
Di ironica abitudine l’amore è un contrattempo a volte
virgola banale illogica.
Quanto amore non hai dato
o non lo hai mai dimostrato?
ma inconsapevolmente non va via
(scappa l’anima)
diventa musica l’amore
addormentandoti la sera
e infinitamente penserai
a lei che è in te e per lei ci sarai.
C'è chi dell’amore ha sete, c'è chi non ci crede o teme
di cambiare le abitudini.
Di ironica abitudine l’amore è un contrattempo a volte
virgola banale illogica.
Magica e indissolubile, nevica inarrestabile.
C'è chi dell’amore ha sete, c'è chi non ci crede o teme
di cambiare le abitudini.
Di ironica abitudine l’amore è un contrattempo a volte
virgola banale illogica.
Magica e indissolubile, nevica inarrestabile.

In te (translation)

The night is magical
what you have hidden too many times
pull out without discount and stay
watching your discomfort
which then leaves you in disarray
out of breath, without escape.
If she is in you
and from the small details that float in a sea
of messages and words and you know
that if she asks you you love me
you found the answers disguised until yesterday and go
from her who is in you.
There are those who thirst for love, there are those who do not believe in it or fear it
to change habits.
Love is an ironic habit at times
trivial illogical comma.
How much love did you not give
or have you never proved it?
but unknowingly it doesn't go away
(the soul escapes)
love becomes music
falling asleep in the evening
and infinitely you will think
to her who is in you and for her you will be there.
There are those who thirst for love, there are those who do not believe in it or fear it
to change habits.
Love is an ironic habit at times
trivial illogical comma.
Magical and indissoluble, it snows unstoppable.
There are those who thirst for love, there are those who do not believe in it or fear it
to change habits.
Love is an ironic habit at times
trivial illogical comma.
Magical and indissoluble, it snows unstoppable.