Translation of the song lyrics Carezze - Gigi Finizio

Carezze (original)

Dei giorni che van via
nessuno torner
Domani un nuovo amore avrІ
Nell’aria un pІ di lei,
un’ombra che va via
Un letto da rifare, i piatti da lavare
Ma non mi importa niente
Carezze,
avrei bisogno di carezze,
avrei bisogno ancora di te
ma so che vegli sempre su di me
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Di sensazioni che non provo pi№,
da quando sono venuto qui.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
Laggi№ la mia citt,
finestre al sole.
vorrei tornarci almeno un pІ
e penso sempre a te,
ho il cuore sotto un sasso
Dovrei telefonare, e dirti che sto bene
che non mi manca niente.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
Ho tanti amici qui, perІ
c' sempre un vuoto intorno a me.
Carezze,
avrei bisogno di carezze
In questa isola l’alta marea,
annega tutti i sogni miei.
Scivolando tra i ricordi miei, sento la tua mano su di me.
sei sempre qui.
sei sempre qui…
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)

Carezze (translation)

Of the days that go away
no one will come back
Tomorrow I will have a new love
A little bit of her in the air,
a shadow that goes away
A bed to be made, dishes to wash
But I don't care
Caresses,
I would need caresses,
I still need you
but I know you always watch over me
Caresses,
I would need caresses
Of sensations that I don't feel anymore,
since I came here.
Slipping through my memories, I feel your hand on me.
you're always here.
you're always here…
There my city,
windows in the sun.
I would like to go back at least a little
and I always think of you
I have my heart under a stone
I should call, and tell you I'm fine
that I don't miss anything.
Caresses,
I would need caresses
I have a lot of friends here, though
there is always a void around me.
Caresses,
I would need caresses
On this island the high tide,
drowns all my dreams.
Slipping through my memories, I feel your hand on me.
you're always here.
you're always here…
(Thanks to Napulitanboy for this text)