Translation of the song lyrics Nephilim - Gianni

Nephilim (original)

Peu d’choses peuvent me consoler, à force, j’en ai le cœur solide
Ils nous ont pris pour des imbéciles, c’est trop tard, la bombe est amorcée
J’reviendrai dans le hood médaille au cou, les heures sont passées,
j’ai les yeux rouges
Les heures sont passées, j’ai les yeux rouges
J’voulais faire comme les grands, aujourd’hui, j’me retrouve à les défier
Sortir un calibre parce qu’on est trop fiers, les règles d’la rue,
ne pas être un fuyard
J’me suis brûlé les ailes, j’ai pas voulu d’leur aide
J’ai vu leur cœur et sa laideur, on a bataillé jusqu'à pas d’heure
Trop de nuits blanches pour des idées noires, dans l’escalier, j’veux fumer et
boire
Pendant que mes frères passent à la barre, j’ai quitté l’bateau,
y’a personne à bord
Triste sort, on se tire dessus, on compte les morts, j’peux pas t’aimer, nan
J’suis pas d’humeur, tous attirés par l’appât du gain, j’suis près du mur
J'évite le ballon donc j’suis près du but, ça fait longtemps que je traque la
bête
En m’demandant si ça va finir, j’regarde le ciel, j’vois des Nephilim
J’fais des envieux donc du neuf milli en quelques minutes, pour les toucher en
plein milieu
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
Le hood, j’ai grandi dedans
J’perds du sang et je prends de l'âge
Je prends des risques devant monsieur l’agent
Y’a plus d’paix possible, à la place du cœur, j’ai un explosif
Ensanglanté est le récit, une vie perdue dans la rée-soi
Un ennemi à l’hosto, c’est nous contre eux donc je reste là
Tu sens l’seum qui s’installe pendant que eux perdent les pédales
De couleur blanche est le pétrole, on est r’connu par la patrouille
Joue pas d’rôle, vendre et voler, c’est la débrouille
Capuché pour pas qu’on m’reconnaisse, tous les jours, y’a des bandits qui
naissent
Vivront sur l’terrain comme Olive et Tom
Je sais que le ciel me guette mais j’arrête jamais
T’es mon reuf, pour toi, j’bouge ça en pyjama, nuage de fumée comme en Jamaïque
On débite au nouvel an, j’ai mis d’nouveaux gants
J’ai pas d’nouveau gang, toujours la même bande
Toujours le même clan, toujours le même sang
Toujours le même sale, tu goûtes le même sol
C’est plus les mêmes sous, j’suis dans l’bloc avec Lemso
Carlito j’pense à o-it, ils veulent ma peau?
Tiens un oid
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
C’est la rue, my men, s’il faut l’refaire, on va l’refaire
Tu comprends que c’est la guerre donc j’ai perdu des frères
Le hood, j’ai grandi dedans
J’perds du sang et je prends de l'âge
Je prends des risques devant monsieur l’agent

(translation)

Few things can console me, by force, my heart is strong
They took us for fools, it's too late, the bomb is primed
I'll come back in the hood, medal on the neck, the hours have passed,
I have red eyes
The hours have passed, my eyes are red
I wanted to do like the big ones, today I find myself challenging them
Take out a caliber because we're too proud, the rules of the street,
don't be a runaway
I burned my wings, I didn't want their help
I saw their heart and its ugliness, we fought until no time
Too many sleepless nights for dark thoughts, on the stairs, I want to smoke and
drink
While my brothers take the helm, I left the boat,
there is no one on board
Sad fate, we shoot each other, we count the dead, I can't love you, nah
I'm not in the mood, all attracted by the lure of profit, I'm close to the wall
I dodge the ball so I'm close to the goal, I've been chasing the ball for a long time
stupid
Wondering if it's going to end, I look at the sky, I see Nephilim
I make people envious so nine milli in a few minutes, to touch them in
right in the middle
It's the street, my men, if we have to do it again, we'll do it again
You understand it's war so I lost brothers
It's the street, my men, if we have to do it again, we'll do it again
You understand it's war so I lost brothers
The hood, I grew up in it
I'm losing blood and getting old
I take risks in front of officer
There's no more peace possible, instead of the heart, I have an explosive
Bloodied is the tale, a life lost in re-self
An enemy in the hospital, it's us against them so I stay there
You feel the seum setting in while they lose control
White color is oil, we are recognized by the patrol
Don't play a role, sell and steal, it's all about getting by
Hooded so that no one recognizes me, every day, there are bandits who
are born
Will live in the field like Olive and Tom
I know the sky is watching me but I never stop
You're my reuf, for you, I move it in pajamas, cloud of smoke like in Jamaica
We're kicking off on New Year's, I put on new gloves
I don't have a new gang, always the same gang
Always the same clan, always the same blood
Still the same dirty, you taste the same soil
It's not the same money anymore, I'm in the block with Lemso
Carlito I think of o-it, they want my skin?
Hold an oid
It's the street, my men, if we have to do it again, we'll do it again
You understand it's war so I lost brothers
It's the street, my men, if we have to do it again, we'll do it again
You understand it's war so I lost brothers
The hood, I grew up in it
I'm losing blood and getting old
I take risks in front of officer