Translation of the song lyrics 5 grammes (Maladie) - Gianni

5 grammes (Maladie) (original)

En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
«Quel est l’taro ?»
c’est la phrase préférée
Et j’ai encore des frères déférés
On a mal grandis, on est devenu fêlés
Elle s’donnera la mort dans une cage d’escalier
Bizarrement, le sol est rouge écarlate
Et sur mon chemin j’ai croisé des flammes
J’me méfie des femmes
Pas d’ceux qui au phone racontent des fables
J’pars en guerre, j’laisse mon cœur en dessous du sable
Le prix d’une vie s’discute autour d’une table
Être come nous, t’en es pas capable
P’tit on avait déjà de la stup' dans le cartable
Dehors c’est noir, demain c’est loin
Et ma vie en une seule oxymore
Un soleil sombre, rose sur une tombe
Pourvu qu’on compte
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
En-bas du bâtiment, c’est là qu’j'écris l’histoire
La cité sous CR donc on baisse les stores
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
Ma haine est devenue maladie
Je ne peux pas lutter contre ma nature
Faire le mal j’suis devenu addict
Fini l'époque de traîner à 10
S’il faut moi je donnerais le peu de vie qui m’reste pour que tu revienne
Si il faut, l’peu d’vie qu’il me reste, j’te la donnerais pour que tu revienne

(translation)

Below the building, this is where I write history
The city under CR so we lower the blinds
Below the building, this is where I write history
The city under CR so we lower the blinds
"What's the taro?"
it's the favorite phrase
And I still have deferred brothers
We grew up wrong, we got cracked
She'll kill herself in a stairwell
Oddly, the floor is scarlet red
And on my way I met flames
I distrust women
Not those who on the phone tell fables
I go to war, I leave my heart under the sand
The price of a life is discussed around a table
Be like us, you can't
Boy, we already had narcotics in the bag
It's dark outside, tomorrow is far away
And my life in one oxymoron
A dark, pink sun on a grave
As long as we count
Below the building, this is where I write history
The city under CR so we lower the blinds
Below the building, this is where I write history
The city under CR so we lower the blinds
My hate has become a disease
I can't fight my nature
To do evil I became addicted
Gone are the days of hanging out at 10
My hate has become a disease
I can't fight my nature
To do evil I became addicted
Gone are the days of hanging out at 10
If necessary I would give the little life I have left for you to come back
If I have to, the little life I have left, I'll give it to you so that you come back