Translation of the song lyrics 3 grammes (Euros) - Gianni

3 grammes (Euros) (original)

C’est les favel pas les quartiers chic
Se débrouiller seul et faire le chiffre
Ça j’lai pas appris dans les livres
Et mon frérot on s’verra dans les larmes
Car j’ai vu l’diable dans les yeux d’un homme
J’ai chauffé la lame pour faire les sommes
On s’fera seul zéro fellation
On s’fera seul zéro fellation
Un frère sort du ballon et oui on fait la fête
Ça a changé depuis le temps pas sûr d'être là au prochain automne
J’suis au studio, je mets de l’autotune
Que révélera l’autopsie?
Après qu’les miens s’entretuent
Charbonné t’as pas idée, à midi j’suis là
Charbonné t’as pas idée, à minuit j’suis là
On meurt tôt dans l’bendo, oui
Tu veux ma peaux?
Si j’meurs tu meurs aussi
200 visages sur une bécane
Et plus personne dans les alentours
Pour c’qu’on met dans l’cellophane
Mes semblables finissent dans la cour
On mise avant pas après la course
Après la course c’est des bouffeurs de couilles
J’les ai jamais vu, c’est des bluffeurs du coup
J’marche pas avec eux, j’marche solo
On est prêt pour t’faire du salasse
Ça parle chiffre dans l’salon
T’es pas des nôtres donc jamais on t’salue
Elle m’a dit qu’j'étais plus le même
Qu’elle le sentait à des kilomètres
J’me regarde dans la glace
J’me demande «c'est qui ce mec?»
Ouh, on a prit de l'âge
En même temps l’mauvais virage
Avant on sautait les grillages
Depuis j’compte mes frères dans la glace

(translation)

It's the favels not the uptown
Stand on your own and make up the numbers
I didn't learn that from books
And bro, we'll see each other in tears
Because I saw the devil in the eyes of a man
I heated the blade to do the sums
We will do zero fellatio alone
We will do zero fellatio alone
A brother comes out of the ball and yes we party
It's changed since time not sure if we'll be there next fall
I'm at the studio, I put on autotune
What will the autopsy reveal?
After mine kill each other
Charbonné you have no idea, at noon I'm there
Charbonné you have no idea, at midnight I'm there
We die early in the bendo, yeah
Do you want my skins?
If I die you die too
200 faces on a bike
And no one around
For what we put in the cellophane
My kind end up in the yard
We bet before not after the race
After the race it's ball eaters
I've never seen them, they're bluffers suddenly
I don't walk with them, I walk solo
We are ready to make you salasses
It talks numbers in the living room
You're not one of us so we never greet you
She told me that I was no longer the same
That she felt it miles away
I look at myself in the mirror
I wonder "who is this guy?"
Ooh, we've grown old
At the same time the wrong turn
We used to jump the fences
Since I count my brothers in the ice cream