Translation of the song lyrics 4 grammes (Sens de la vie) - Gianni

4 grammes (Sens de la vie) (original)

Du me-gra au kilo
J'écris mes peines des larmes de mon stylo
J’ai gardé le silence
Pourquoi le chemin est si long?
Des ailes ont brûlées
On s’est soulés
On était soudés
On était soudés
Mais l’amitié fini par rouiller
On était plein maintenant on est peu
On a trainé ensemble
Mais je toucherais tes
C’est plus pareil
Aujourd’hui tu me porte l'œil
J’déclare ma flamme près d’un baril
Le 12ème jour d’un mois d’Avril
J’finirais en état d’ivresse
J’ai l'âme en péril
Bambino à vélo
Pendant que son grand re-fré se fait ver-le
All black dans l’auto pour ceux d’en face on devient fêlés
On vit tous les jours ce que tu vois à la télé
Fais tourner le joint dans le parking on est calé
Oh mama, oh mama
Ton fiston a fait de la moula
Mais y’a des choses que j’te dirais pas
Faut pas t’inquiéter
Les tombes se remplissent en été
Alors j’fume, j’bois
J’fume, j’bois
La mort me rappelle le sens de la vie
J’reste qu’avec les sang de la veine
J’tai dis qu’j’ai quitté l’navire
Et qu’j’ai pris les vrais avec
Moi, les épreuves ont fait trembler ma foi
Si c'était à refaire je le referais mille fois
Remplir les pochetards, la sacoche
S’faire discret quand on nous filoche
Casser des naseaux
Un de moins à chaque saison
Non, non on ne regrette rien
On sait très bien ceux qui ont touché nos mains

4 grammes (Sens de la vie) (translation)

From me-gra to kilo
I write my sorrows with the tears of my pen
I kept silent
Why is the path so long?
Wings have burned
We got drunk
We were welded
We were welded
But the friendship ends up rusting
We were full now we are few
We hung out together
But I would touch your
It's not the same
Today you're watching me
I declare my flame near a barrel
The 12th day of a month of April
I would end up drunk
I have my soul in danger
toddler on bike
While her big brother is getting drunk
All black in the car for those across the way we're getting cracked
We live every day what you see on TV
Spin the joint in the parking lot we stalled
Oh mama, oh mama
Your son made mula
But there are things I wouldn't tell you
Don't worry
The graves fill up in the summer
So I smoke, I drink
I smoke, I drink
Death reminds me of the meaning of life
I stay only with the blood of the vein
I told you that I left the ship
And I took the real ones with
Me, trials have shaken my faith
If I had to do it again I would do it a thousand times
Fill the pouches, the satchel
To be discreet when we are stalked
Break nostrils
One less every season
No, no we don't regret anything
We know very well who touched our hands