Translation of the song lyrics Full moon - Georgio, S.Pri Noir

Full moon (original)

Mon pote est d’venu papa, la vie a changé pour toujours
Mes erreurs ne se voient pas, j’les ai semées sur mon parcours
Dans mon malheur, y a d’la joie, quand j’revois tous nos fous rires
J’pense à mon frérot Sanka pour l’meilleur et pour le pire
J’ai plus d’amis au card-pla que j’imagine en train d’souffrir
On m’a dit: «Le monde est à toi», mais qu’est-ce que j’ai à offrir?
J’marche dans la ville sans portable, demain matin, j’réapparais
J’compte mes pas, d’humeur instable quand l’insomnie m’court après
Un pas en avant et deux en arrière
J’me mets seul mes barrières
J’vis pourtant seulement dans l’instant présent (eh, eh, eh)
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires (eh)
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Eh, eh, eh, eh, mon frère dans les études me parle d’une vie que j’connais pas
J’me rends compte à quel point c’est dur, dur de s’accrocher comme ça
Au fond, si j'écoute mon cœur, qui peut m'éloigner d’mes rêves?
Est-ce que j’suis à la hauteur pour me permettre de viser l’ciel?
J’vois l’soleil à travers mes stores, encore une nuit trop compliquée
Une ex qui m’appelle encore, les mêmes défauts à m’reprocher
J’suis vers Jaurès et Stalingrad, j’attends un pote encore en r’tard
Dur de juger le bien et l’mal, c’est comme de définir l’art
Un pas en avant et deux en arrière
J’me mets seul mes barrières
J’vis pourtant seulement dans l’instant présent
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean

Full moon (translation)

My friend became a dad, life changed forever
My mistakes can't be seen, I sowed them on my journey
In my misfortune, there is joy, when I see all our laughter again
I think of my brother Sanka for better and for worse
I have more friends at the card-pla than I imagine suffering
I've been told, "The world is yours," but what do I have to offer?
I walk in the city without a cellphone, tomorrow morning, I reappear
I count my steps, in an unstable mood when insomnia runs after me
One step forward and two back
I put my barriers on my own
Yet I only live in the present moment (eh, eh, eh)
The Devil calls me on my 06 when the moon is full
The boxes light up like in Billie Jean (Jean)
Sorry mom, tomorrow I won't go to school
I go around the world like Zinédine
I spent most of the time in the cold with my partners (eh)
Neighborhood blood runs through my arteries
Angels call me on my 06 when the moon is full
The boxes light up like in Billie Jean (Jean)
Eh, eh, eh, eh, my brother in studies tells me about a life that I don't know
I realize how hard, hard it is to hold on like that
Deep down, if I listen to my heart, who can take me away from my dreams?
Am I up to it to let me aim for the sky?
I see the sun through my blinds, another night too complicated
An ex who still calls me, the same faults to blame me for
I'm near Jaurès and Stalingrad, I'm waiting for a friend still late
Hard to judge good and bad, it's like defining art
One step forward and two back
I put my barriers on my own
However, I only live in the present moment
The Devil calls me on my 06 when the moon is full
The boxes light up like in Billie Jean (Jean)
Sorry mom, tomorrow I won't go to school
I go around the world like Zinédine
I spent most of the time in the cold with my partners
Neighborhood blood runs through my arteries
Angels call me on my 06 when the moon is full
The boxes light up like in Billie Jean (Jean)
The Devil calls me on my 06 when the moon is full
The boxes light up like in Billie Jean (Jean)
Sorry mom, tomorrow I won't go to school
I go around the world like Zinédine
I spent most of the time in the cold with my partners
Neighborhood blood runs through my arteries
Angels call me on my 06 when the moon is full
The boxes light up like in Billie Jean