Translation of the song lyrics Blessure - Georges Moustaki

Blessure (original)

Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au bord des lèvres
Une blessure
Comme un sourire désenchanté
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes lèvres
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au coin des yeux
Une blessure
Comme une larme retenue
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai à fleur de peau
Une blessure
Comme une fleur de sang séché
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au fond de l'âme
Une blessure
Un rêve mal cicatrisé
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mon c ur
Même si tu n’y peux rien
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens …

Blessure (translation)

As long as I live
I will keep on my lips
A wound
Like a disenchanted smile
Come, put your hands on my forehead
Put your mouth on my lips
Even if you can't help it
My love
As long as I live
I will keep in the corner of my eyes
A wound
Like a held back tear
Come, put your hands on my forehead
Put your mouth on my eyelids
Even if you can't help it
My love
As long as I live
I will keep on edge
A wound
Like a dried blood flower
Come, put your hands on my forehead
Put your mouth on my skin
Even if you can't help it
My love
As long as I live
I will keep deep in my soul
A wound
A badly healed dream
Come, put your hands on my forehead
Put your mouth on my heart
Even if you can't help it
Come, put your hands on my forehead
Put your mouth on my skin
Even if you can't help it
My love
Come, put your hands on my forehead
Put your mouth on my eyelids
Even if you can't help it
My love
Come …