Translation of the song lyrics Gardez vos rêves - Georges Moustaki

Gardez vos rêves (original)

Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Je me souviens j'étais enfant
J’avais un rêve pour copain
Un petit rêve et pas méchant
Le soir il dormait dans mes mains
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Mais après c’est toujours pareil
On a pas le temps de les surveiller
Ils disparaissent de votre ciel
Un jour je ne l’ai plus trouvé
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Dix ans plus tard je l’ai revu
Dans une fête du boulevard
C’est lui qui faisait la femme nue
Dix ans plus tard
Dix ans plus tard
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens
Gardez vos rêves gardez les bien
Et si vous voyez des curieux
Se pencher pour les observer
N’hésitez pas lâchez les chiens

Gardez vos rêves (translation)

Keep your dreams keep them well
And if you see curious
Bend down to observe them
Don't hesitate let the dogs go
I remember I was a kid
I had a dream for a boyfriend
A little dream and not a bad one
At night he slept in my hands
Keep your dreams keep them well
And if you see curious
Bend down to observe them
Don't hesitate let the dogs go
But then it's always the same
We don't have time to watch them
They disappear from your sky
One day I couldn't find it anymore
Keep your dreams keep them well
And if you see curious
Bend down to observe them
Don't hesitate let the dogs go
Ten years later I saw him again
At a boulevard party
He was the one doing the naked woman
Ten years later
Ten years later
Keep your dreams keep them well
And if you see curious
Bend down to observe them
Don't hesitate let the dogs go
Keep your dreams keep them well
And if you see curious
Bend down to observe them
Don't hesitate let the dogs go