Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand J'étais Un Voyou , by - Georges Moustaki. Release date: 22.11.2003
Song language: French
Quand J'étais Un Voyou(original) |
| Ah que la vie était facile |
| Je ne me faisais pas de bile |
| J'étais bon pour tous les mauvais coups |
| Quand j'étais un voyou |
| Je me prenais pour un poète |
| En composant des chansonnettes |
| Sur une guitare à deux sous |
| Quand j'étais un voyou |
| Je fumais d'étranges cigares |
| Qui donnent des idées bizarree |
| Des rires et des reve fous |
| Quand j'étais un voyou |
| Mes dix orteils en éventail |
| Je laissais faire le travail |
| À ce qui en avaient le gout |
| Quand j'étais un voyou |
| Je n’avais pas de limousine |
| Et pas de chauffeur en smokin' |
| Je voyageais dans un vieux clou |
| Quand j'étais un voyou |
| Je n’avais pas de compte en banque |
| Mais je n'étais jamais en manque |
| De caresses et de mots doux |
| Quand j'étais un voyou |
| Ah que la vie était facile |
| Je ne me faisais pas de bile |
| J'étais bon pour tous les mauvais coups |
| Quand j'étais un voyou |
| Avec amour avec folie |
| Je m’amusais avec la vie |
| Jamais je ne lui disais «vous» |
| Quand j'étais un voyou |
| Me voici rendu à un age |
| Ou l’on me croit devenu sage |
| Et ça ne me plait pas beaucoup |
| Non vraiment pas beaucoup |
| Me voici rendu à un age |
| Ou l’on se croit devenu sage |
| Mais je ne le suis pas du tout |
| Et je reste un voyou |
| (translation) |
| Ah life was easy |
| I didn't mind |
| I was good for all the bad beats |
| When I was a thug |
| I thought I was a poet |
| By composing ditties |
| On a penny guitar |
| When I was a thug |
| I was smoking strange cigars |
| Who give strange ideas |
| Laughter and wild dreams |
| When I was a thug |
| My ten fanned toes |
| I let it do the work |
| To what tasted like it |
| When I was a thug |
| I didn't have a limo |
| And no driver in a tuxedo |
| I was traveling in an old nail |
| When I was a thug |
| I didn't have a bank account |
| But I was never lacking |
| Of caresses and sweet words |
| When I was a thug |
| Ah life was easy |
| I didn't mind |
| I was good for all the bad beats |
| When I was a thug |
| With love with madness |
| I had fun with life |
| I never said "you" to her |
| When I was a thug |
| Here I am at an age |
| Where I am believed to have become wise |
| And I don't like it very much |
| No really not much |
| Here I am at an age |
| Where you think you've become wise |
| But I'm not at all |
| And I remain a thug |