| Ahora que tu amor la guerra no declara, y firmas treguas con carmín,
| Now that your love does not declare war, and you sign truces with lipstick,
|
| ahora que ya no te quedan balas me rendiré ante ti, ahora que tu espalda viste
| now that you have no bullets left I will surrender to you, now that your back has seen
|
| mi horizonte sueñan mis labios tu sabor dibujo en tu voz y me responde vencido
| my horizon my lips dream of your flavor I draw in your voice and it answers me defeated
|
| el corazón
| the heart
|
| Acércate, porque no lo arreglamos de una vez?
| Come closer, why don't we fix it at once?
|
| Ahora que tu amor la guerra no declara, y firmas treguas con carmín,
| Now that your love does not declare war, and you sign truces with lipstick,
|
| ahora que ya no te quedan balas me rendiré ante ti, ahora que tu espalda viste
| now that you have no bullets left I will surrender to you, now that your back has seen
|
| mi horizonte sueñan mis labios tu sabor dibujo en tu voz y me responde vencido
| my horizon my lips dream of your flavor I draw in your voice and it answers me defeated
|
| el corazón
| the heart
|
| Acércate, porque no lo arreglamos de una vez?
| Come closer, why don't we fix it at once?
|
| Se dicen tantas cosas sin querer pongamos fin sin condición, a esta batalla
| So many things are said unintentionally let's put an end to this battle without condition
|
| absurda entre los dos
| absurd between the two
|
| Eres esa luz que derrama la felicidad que persigo eres un recuerdo dormido
| You are that light that sheds the happiness that I pursue, you are a sleeping memory
|
| tatuado en mi piel, eres de mis sueños las alas, de mis pasos eres camino,
| tattooed on my skin, you are the wings of my dreams, you are the path of my steps,
|
| un regalo cada mañana, mi escudo y mi única verdad
| a gift every morning, my shield and my only truth
|
| Ohh ohhh
| ohh ohhh
|
| Ahora que tan solo un beso nos separa, que la estrategia fracaso te entrego mis
| Now that only a kiss separates us, that the strategy failed, I give you my
|
| armas desgastadas, luchar de nada sirvió
| weapons worn out, fighting was useless
|
| Acércate, porque no lo arreglamos de una vez?
| Come closer, why don't we fix it at once?
|
| Se dicen tantas cosas sin querer pongamos fin sin condición, a esta batalla
| So many things are said unintentionally let's put an end to this battle without condition
|
| absurda entre los dos
| absurd between the two
|
| Eres esa luz que derrama la felicidad que persigo eres un recuerdo dormido
| You are that light that sheds the happiness that I pursue, you are a sleeping memory
|
| tatuado en mi piel, eres de mis sueños las alas, de mis pasos eres camino,
| tattooed on my skin, you are the wings of my dreams, you are the path of my steps,
|
| un regalo cada mañana, mi escudo y mi única verdad.(x2)
| a gift every morning, my shield and my only truth.(x2)
|
| Ohh yeah | Ohh yeah |