Translation of the song lyrics No Hay Nadie Como Tú - Gemeliers

No Hay Nadie Como Tú (original)

Al calor de tu mirada,
al abrigo de esa piel que en tantos sueños recorrí,
yo me quedo si puedo elegir,
siempre contigo bien cosido a tu perfil
a tú sombra y tu radiante luz,
a tus lagrimas también, y a tu manera de reir
yo me quedaré, si puedo elegir,
pegado a tus huesos, orgulloso y tan feliz
porque no hay nadie como tu, nadie que ilumine mi universo de color,
nadie que me ponga a bailar el corazón, nadie que me eleve hasta el mismo sol
porque no hay nadie como tu, nadie que me llene cada día de ilusión,
nadie que me cure las heridas y el dolor, no hay nadie que me explique,
la palabra amor.
nadie me ha hecho al tocarme temblar, nadie comprende mis sueños igual,
nadie sabe abrazarme, como tan bien lo haces, espantando al fin mi triste
soledad
al vuelo de tu falda, al eco de tus pasos, que vienen junto a mí, yo me quedaré,
si puedo elegir, bebiendo tus besos y muriéndome por ti
porque no hay nadie como tu, nadie que ilumine mi universo de color,
nadie que me ponga a bailar el corazón, nadie que me eleve hasta el mismo sol
porque no hay nadie como tu, nadie que me llene cada día de ilusión,
nadie que me cure las heridas y el dolor, no hay nadie que me explique,
la palabra amor.
nadie me ha hecho al tocarme temblar, nadie comprende mis sueños igual,
nadie sabe abrazarme, como tan bien lo haces, espantando al fin mi triste
soledad
déjame ser el bálsamo, que curé bien cualquier dolor, rayo de sol que te
ilumina, cada túnel sin salida, déjame dormirme a las orillas de tu voz.
porque no hay nadie como tu, nadie que ilumine mi universo de color,
nadie que me ponga a bailar el corazón, nadie que me eleve hasta el mismo sol
porque no hay nadie como tu, nadie que me llene cada día de ilusión,
nadie que me cure las heridas y el dolor, no hay nadie que me explique,
la palabra amor.
nadie me ha hecho al tocarme temblar, nadie comprende mis sueños igual,
nadie sabe abrazarme, como tan bien lo haces, espantando al fin mi triste
soledad
(Gracias a janina por esta letra)

No Hay Nadie Como Tú (translation)

In the heat of your gaze,
sheltered by that skin that I traveled in so many dreams,
I stay if I can choose
always with you well sewn to your profile
to your shadow and your radiant light,
to your tears too, and to your way of laughing
I will stay, if I can choose,
stuck to your bones, proud and so happy
because there is no one like you, no one to illuminate my universe of color,
no one to make my heart dance, no one to lift me up to the very sun
because there is no one like you, no one who fills me every day with illusion,
no one to heal my wounds and pain, there is no one to explain to me,
the word love.
no one has made me tremble by touching me, no one understands my dreams the same,
no one knows how to hug me, as you do so well, finally scaring my sad
loneliness
to the flight of your skirt, to the echo of your steps, that come next to me, I will stay,
If I can choose, drinking your kisses and dying for you
because there is no one like you, no one to illuminate my universe of color,
no one to make my heart dance, no one to lift me up to the very sun
because there is no one like you, no one who fills me every day with illusion,
no one to heal my wounds and pain, there is no one to explain to me,
the word love.
no one has made me tremble by touching me, no one understands my dreams the same,
no one knows how to hug me, as you do so well, finally scaring my sad
loneliness
let me be the balm, that I healed well any pain, ray of sun that you
illuminate every dead end tunnel, let me fall asleep on the shores of your voice.
because there is no one like you, no one to illuminate my universe of color,
no one to make my heart dance, no one to lift me up to the very sun
because there is no one like you, no one who fills me every day with illusion,
no one to heal my wounds and pain, there is no one to explain to me,
the word love.
no one has made me tremble by touching me, no one understands my dreams the same,
no one knows how to hug me, as you do so well, finally scaring my sad
loneliness
(Thanks to janina for these lyrics)