Translation of the song lyrics Ta place dans ce monde - Gauvain Sers

Ta place dans ce monde (original)

Ce soir, c’est l’automne dans ta tête
Et t’iras pas faire la fête
Sur la piste, le mot d’excuse inventé
Tu restes seul à écouter
Des chansons tristes, pour chasser ta mélancolie
Y’a des notes d’espoir dans ton lit
Dans la voix du chanteur qui gronde
Toi tu cherches ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Tu dis, qu’on vit une drôle d'époque
Et combien prennent des médocs
Pour s’ndormir
Tu sais, qu’ailleurs il pleut des bombs
Qu’il en faudra des colombes
Pour s’en sortir
Toujours allongé dans ton plume
Tu presses le bouton du volume
Pour que les émotions t’inondent
Mais tu cherches ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde
Ta place dans ce monde

Ta place dans ce monde (translation)

Tonight is autumn in your head
And you're not going to party
On the track, the invented excuse word
You're left alone to listen
Sad songs, to drive away your melancholy
There are notes of hope in your bed
In the voice of the growling singer
You are looking for your place in this world
Your place in this world
Your place in this world
You say we live in funny times
And how many take meds
To fall asleep
You know, elsewhere it's raining bombs
That it will take doves
To get out of it
Always lying in your pen
You press the volume button
So that the emotions flood you
But you're looking for your place in this world
Your place in this world
Your place in this world