Translation of the song lyrics Dans mes poches - Gauvain Sers

Dans mes poches (original)

Si tu viens fouiller tout au fond
Archéologue du pantalon
Tu trouveras pleins de choses sympatoches
Au milieu des miettes de brioche
Avec mes clés qui se balladent
Y’a quelques pièces quand je suis en rade
Et quand une mélodie m’accroche
J’griffonne des noirs et des croches
Dans mes poches
Dans mes poches
Dans mes poches
A l’intérieur du porte monnaie
Le numéro d’un japonais
Une ancienne place de cinoche
Pas encore de photo d’mioche
Un ticket blanc pour le métro
Une carte Vélib' pour le vélo
J'éteins encore plus ma téloche
Depuis que je suis un vrai gavroche
Dans mes poches
Dans mes poches
Dans mes poches
Tout dépend du jean du jour
Mais j’y glissent mes mains toujours
Surtout quand l’automne devient moche
Elles réchauffent l’hiver en approche
J’y place aussi mes idéaux
Mes convictions, mon doigt bien haut
Un poing dur comme de la roche
Pour ceux que la galère accroche
Par les poches
Par les poches
Par les poches
Pour une morale en manche de pioche
J’en ai une belle dans ma caboche
Quitte à se prendre pas mal de reproches
Faut que je vous dise quelque chose cloche
Parce que je trimbale toute une sacoche
Et j'écris sur un Macintosh
Alors qu’j’ai un stylo tout proche
Qui écrit même les rimes en «oche»
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche
Dans ma poche

Dans mes poches (translation)

If you come and dig deep
Pants Archaeologist
You will find lots of nice things
In the middle of the brioche crumbs
With my keys wandering around
There's a few pieces when I'm down
And when a melody grabs me
I scribble quarter notes and eighth notes
In my pockets
In my pockets
In my pockets
Inside the wallet
Japanese number one
An old cinema square
No brat picture yet
A white metro ticket
A Vélib' card for cycling
I turn off my TV even more
Since I was a real newsboy
In my pockets
In my pockets
In my pockets
It all depends on the jeans of the day
But I always slip my hands in it
Especially when fall gets ugly
They warm the approaching winter
I also place my ideals there
My convictions, my finger up high
A rock hard fist
For those in trouble
Through the pockets
Through the pockets
Through the pockets
For a morality in the handle of a pickaxe
I have a nice one in my noggin
Even if it means taking a lot of blame
I gotta tell you something's wrong
'Cause I'm lugging a whole satchel
And I write on a Macintosh
While I have a pen nearby
Who even writes the rhymes in "oche"
In my pocket
In my pocket
In my pocket
In my pocket
In my pocket
In my pocket
In my pocket
In my pocket
In my pocket