Translation of the song lyrics Chanteuse de salle de bain - Gauvain Sers

Chanteuse de salle de bain (original)

Les lettres rouges, l’Olympia
Être une starlette des médias
C’est pas pour elle
Mais dans l'âme c’est une artiste
Et chaque jour elle entre en piste
Elle est de celles
Qui ne peuvent pas s’empêcher
Comme un délicieux péché
Tous les matins
D'élever sa voix frileuse
Et de se la jouer chanteuse
De salle de bain
Bien sur devant son miroir
En lissant ses cheveux noirs
Qui frisent trop vite
Forcément dans sa baignoire
Allongée le Dimanche soir
Elle en profite
Pour enfouir toutes ses galères
Ses emmerdes et ses colères
Dans les refrains
Qui rendent sa vie plus heureuse
Et qui font d’elle une chanteuse
De salle de bain

(translation)

The red letters, the Olympia
Be a media starlet
It's not for her
But at heart she's an artist
And every day she hits the track
She is one of those
Who can't help themselves
Like a delicious sin
Every morning
To raise his chilly voice
And play the singer
Bathroom
Of course in front of his mirror
Straightening her black hair
Which curl too quickly
Definitely in his bathtub
Lying down on Sunday night
She takes advantage
To bury all his galleys
His troubles and his tantrums
In the choruses
that make his life happier
And that make her a singer
Bathroom