Translation of the song lyrics Le ventre du bus 96 - Gauvain Sers

Le ventre du bus 96 (original)

Y’a une nounou et deux poussettes
Une grosse valise qui gène tout le monde
Un gamin qui croque sa sucette
Et les fossettes d’une jolie blonde
Y’a un mec qui sent pas la rose
Et un Bangladais qui en vend
Y’a deux minettes qui prennent la pause
Mais le selfie est décevant
Y’a même, une étudiante japonaise
Qui s’offre une petite parenthèse
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un chauffeur pas très aimable
Un qui klaxonne sur tout ce qui bouge
Et qui trouve ça insupportable
Les cyclistes qui grillent les feux rouges
Y’a des stratégies dans les têtes
Pour s’emparer des places assises
Y’a des regards de lendemain de fête
Et quelques gouttes sur le pare brise
Y’a même, un retraité très à l’aise
Qui porte au pieds des charentaises
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un cravaté très en retard
Qui aurait mieux fait de prendre un taxi
Une lycéenne plutôt couche tard
Qui révise sa géométrie
Un qui s’arrache ses derniers cheveux
Sur un mot fléché force trois
À chaque freinage un peu nerveux
C’est quatre ou cinq, excusez-moi
Y’a même, un type qui écrit sa thèse
Un autre qui mange une piémontaise
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un vieux couple qui s’engueule
Et la curieuse qui écoute aux portes
Y’a la pipelette qui se croit toute seule
Et son voisin qui attend qu’elle sorte
Y’a l’amoureuse qui pense à lui
En démêlant ses écouteurs
Y’a la petite dame au parapluie
Qui va au marché de bonne heure
Y’a même, un jeune un peu obèse
Qui écoute de la chanson française
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Les gens pianotent sur leur portables
Sauf une résistante qui bouquine
Y’a le costard gris du comptable
Qui compte les arrêts j’imagine
Y’a un creusois, casquette marron
Qui colle sa joue contre la vitre
Il pense à sa prochaine chanson
J’crois même qu’il a déjà le titre
Dans le ventre du bus 96
Comme titre, j’trouve ça vachement balèze
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96

Le ventre du bus 96 (translation)

There's a nanny and two strollers
A big suitcase that gets in everyone's way
A kid chewing his lollipop
And the dimples of a pretty blonde
There's a guy who doesn't smell like roses
And a Bangladeshi who sells it
There are two chicks taking a break
But the selfie is disappointing
There's even a Japanese student
Who offers a little parenthesis
In the belly of the 96 bus
In the belly of the 96 bus
There's a not very friendly driver
One who honks at anything that moves
And who finds it unbearable
Cyclists running red lights
There are strategies in the heads
To grab seats
There are looks from tomorrow party
And a few drops on the windshield
There's even a pensioner very well off
Who wears slippers at the feet
In the belly of the 96 bus
In the belly of the 96 bus
There's a very late tie
Who would have done better to take a taxi
A high school girl who goes to bed late
Who revises his geometry
One pulling out his last hair
On a crossword force three
With each braking a little nervous
It's four or five, excuse me
There's even a guy writing his thesis
Another who eats a Piedmontese
In the belly of the 96 bus
In the belly of the 96 bus
There's an old couple fighting
And the curious who eavesdrops
There's the chatterbox who thinks she's all alone
And her neighbor waiting for her to come out
There is the lover who thinks of him
By untangling his earphones
There's the little lady with the umbrella
Who goes to the market early
There's even a young, slightly obese
Who listens to French song
In the belly of the 96 bus
In the belly of the 96 bus
People are typing away on their cellphones
Except a resistance fighter who reads
There's the accountant's gray suit
Who counts the stops I imagine
There's a creusois, brown cap
Who sticks his cheek against the glass
He's thinking about his next song
I even think he already has the title
In the belly of the 96 bus
As a title, I find it really tough
In the belly of the 96 bus
In the belly of the 96 bus