Translation of the song lyrics Le poulet du dimanche - Gauvain Sers

Le poulet du dimanche (original)

Tous les caviars du globes
Peuvent aller se rhabiller
Il existe bien plus noble
Sans l’odeur des billets
Je te parle de partage
Comme une bière en terrasse
Qu’on se le dise, y’a pas d'âge
Pas de régions, pas de classes
Tout le monde le savoure
Quand arrive les beaux jours
Ce petit bonheur en tranche
Le poulet du dimanche
C’est comme une religion
Où y’aurait pas de conflits
C’est comme des élections
Où y’aurait qu’un parti
La seule bataille peut-être
C’est pour l’aile ou la cuisse
Comme couloir ou fenêtre
Comme Ricard ou Pastis
Tout le monde a hésité
Sur la pointe des pieds
En retroussant les manches
Le poulet du dimanche
Bien plus qu’un plat en sauce
Qui rappelle la famille
Avec le ton qui hausse
Souvent pour des broutilles
Un sot-l'y-laisse pour trois
Un morceau de blanc pour deux
C’est une galette des rois
Où tout le monde gagne un peu
Même les végétariens
Ne manqueraient ça pour rien
Personne peut être étanche
Au poulet du dimanche
Tout le monde l’a vécu
Et chacun y a goûté
Je crois que même le sécu'
Pense à le faire rembourser
Je pourrai te parler des heures
De ses vertus sociales
Mais je te laisse pour l’heure
Non c’est pas que j’ai la dalle
Mais le boucher va fermer
Et je veux pas me retrouver
À être là comme un manche
Sans poulet un dimanche

Le poulet du dimanche (translation)

All the caviars of the globe
Can go get dressed
There is far nobler
Without the smell of banknotes
I'm talking about sharing
Like a beer on the patio
Let it be said, there is no age
No regions, no classes
Everyone savors it
When the good weather arrives
This small slice of happiness
Sunday Chicken
It's like a religion
Where there would be no conflicts
It's like an election
Where there would be only one party
The only battle maybe
It's for the wing or the thigh
As hallway or window
Like Ricard or Pastis
Everyone hesitated
On tip-toes
Rolling up the sleeves
Sunday Chicken
More than a gravy dish
Who reminds the family
With the tone rising
Often for trifles
A fool for three
A piece of white for two
It's a king cake
Where everyone earns a little
Even vegetarians
Wouldn't miss it for nothing
No one can be tight
Sunday Chicken
Everyone's been through it
And everyone has tasted it
I believe that even the social security
Think about getting it back
I could talk to you for hours
Of its social virtues
But I leave you for now
No it's not that I have the slab
But the butcher will close
And I don't want to find myself
To be there like a handle
Without chicken on a Sunday