Translation of the song lyrics Ganz Paris - Garish

Ganz Paris (original)

Die Haare trägt er gern elegant
Mit Würde seinen wilden Verstand
Am Ende heißt es ja oder nein
Nach Bier & Schnaps dann doch wieder Wein
Wenn auch zu jedem Drama bereit
Von Piaf bis aufs Messer bereit
Ein Leben lang bei keinem Verein
Aber am Wochenende ungern allein
Einer wie ich, erstickt an jedem Laut
Und ganz Paris tobt unter seiner Haut
Die singen ohlalah
Die singen ohlalah
Einer wie ich, erstickt an jedem Laut
Und ganz Paris tobt unter seiner Haut
Die singen ohlalah
Die singen ohlalah
Einer der’s als Erster erfährt
Der Blick durch dicke Gläser verzerrt
Ein Händchen und ein gutes Gespür
Zum Wasser lassen nur vor die Tür
Einer diplomatisch versiert
Der in der Nacht Fasaden beschmiert
Der sich Zeit und Sorgen vertreibt
Auf Scherben sitzt und doch wieder bleibt

(translation)

He likes to wear his hair elegantly
With dignity his wild mind
In the end it's yes or no
After beer & liquor then wine again
Albeit ready for any drama
Ready from piaf to knife
A lifetime with no club
But reluctant to be alone at the weekend
One like me, choking on every sound
And all Paris rages under his skin
They sing oh lalah
They sing oh lalah
One like me, choking on every sound
And all Paris rages under his skin
They sing oh lalah
They sing oh lalah
One of the first to know
The view is distorted by thick glasses
A knack and a good feel
Just leave the water in front of the door
One diplomatically versed
Who daubs facades in the night
Who kills time and worries
Sitting on broken pieces and yet staying again