Translation of the song lyrics Внезапный будильник - Гарик Сукачёв

Внезапный будильник (original)

Я был прост и спокоен.
Я был птицей, летящей над полем.
Я был грустно аккордным ля-минорным,
Я был таким непокорным.
Но теперь все равно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Я не читал газеты,
А у тебя были твои секреты.
Но я был привлекателен, я был как будильник, внезапен.
Я был чище бумаги,
Я был полон тоски и отваги,
Но теперь все равно, это было давно,
Это было давно, это было давно.
Одинокое виски.
Открытая форточка, что б не пахло тобой.
Я один возвращаюсь домой,
И я сегодня не в моде.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.
Я случайно смеюсь, я внезапно боюсь
От того, что я не похож на того,
Кем я мог бы быть для тебя.
В полусумрачных днях, в полупьяных стенах,
Я останусь кому — то, как внезапный будильник.
Но теперь все равно, это было давно.
Я останусь кому — то, как внезапный будильник.
Мне теперь все равно, то, что было давно,
То, что было давно, мне теперь все равно.

Внезапный будильник (translation)

I was simple and calm.
I was a bird flying over the field.
I was a sad chord in A minor,
I was so rebellious.
But now it doesn't matter, it was a long time ago
It's been a long time, it's been a long time
I didn't read the papers
And you had your secrets.
But I was attractive, I was like an alarm clock, sudden.
I was cleaner than paper
I was full of longing and courage,
But now it doesn't matter, it was a long time ago
It's been a long time, it's been a long time
Lone whiskey.
An open window so that you don't smell.
I'm returning home alone
And I'm not in fashion today.
I don't care now, what was a long time ago,
What was a long time ago, I don't care now.
I accidentally laugh, I'm suddenly afraid
From the fact that I'm not like the one
What could I be for you.
In half-gloomy days, in half-drunken walls,
I will remain to someone like a sudden alarm clock.
But now it doesn't matter, it was a long time ago.
I will remain to someone like a sudden alarm clock.
I don't care now, what was a long time ago,
What was a long time ago, I don't care now.