Lyrics of Там, где кончается дождь - Гарик Сукачёв

Там, где кончается дождь (original)

Там, где кончается дождь, все дороги в пыли.
Здесь обращают слова в светлый жизненный путь.
Здесь каждая песня — псалом.
Здесь рабство всеобщей любви.
Здесь дети — дебилы, здесь только могилы,
Здесь солнце застыло над местом, где кончается дождь.
Пролита кровь, брошен призыв.
Серые птицы на черных холмах, вечное время заката, и вновь
Светлое завтра, сегодняшний страх,
И даже родившись, ты здесь не живёшь,
В этом, богом покинутом, богом оставленном,
Богом прокятом месте, где кончается дождь.
Здесь отец — шакал, здесь мать — змея,
Здесь любовь, как коней, пускают в галоп,
Зубастые рыбы пожирают лещей,
Блестящих, как сталь, в прозрачности вод,
Дайте снега, дайте ветра, дайте то, что умеет дуть и мести,
Потому что я должен дышать только ветром,
Даже там, даже там, где кончается дождь.

(translation)

Where the rain ends, all the roads are covered with dust.
Here words are turned into a bright life path.
Every song here is a psalm.
Here is the slavery of universal love.
Here the children are morons, there are only graves,
Here the sun froze over the place where the rain ends.
Blood has been shed, the call has been made.
Gray birds on black hills, eternal sunset time, and again
Bright tomorrow, today's fear,
And even when you were born, you don't live here,
In this, abandoned by God, abandoned by God,
God-cursed place where the rain stops.
Here the father is a jackal, here the mother is a snake,
Here love, like horses, is allowed to gallop,
Toothy fish devour bream,
Shining like steel in the clarity of the waters,
Give me snow, give me wind, give me something that can blow and take revenge,
'Cause I only have to breathe in the wind
Even there, even where the rain stops.