Translation of the song lyrics Прощай, мой друг - Гарик Сукачёв

Прощай, мой друг (original)

Прощай, мой друг, уж время расставанья,
Уже горит вдали полночная звезда,
Прощай, мой друг, иль до-свиданья,
Мы расстаемся, знаю я не навсегда.
Прощай мой друг, оставь тоску и слёзы,
Моя душа навек останется с тобой,
И не развеят ни метели ни морозы
В душе моей твой образ милый и родной.
Тихие задумчивые речи,
Жаркий изумруд твоих очей,
Наши удивительные встречи,
Станут утешеньем грозных дней.
Часто будут сниться твои руки,
Нежная улыбка, добрый взгляд,
И в дали безвременной разлуки
Мне они надежду сохранят.
Прощай, мой друг, уходят эшелоны,
Чтобы назад когда-нибудь вернуться вновь,
И в дальний путь везут вагоны
Мою надежду, верность и любовь.
Прощай, мой друг, махни мне вслед рукою,
А я пилоткой помашу тебе в ответ.
Не плач, мой друг, мы снова встретимся с тобою
И не расстанемся до окончанья лет.
Тихие задумчивые речи,
Жаркий изумруд твоих очей,
Наши восхитительные встречи,
Станут утешеньем грозных дней.
Будут часто сниться твои руки,
Нежная улыбка, добрый взгляд,
И вдали безвременной разлуки,
Они жизнь мне, знаю, сохранят.
На начало

Прощай, мой друг (translation)

Goodbye my friend, it's time for parting
The midnight star is already burning in the distance,
Farewell, my friend, or goodbye,
We are parting, I know not forever.
Farewell my friend, leave melancholy and tears,
My soul will stay with you forever
And neither blizzard nor frost will dispel
In my soul, your image is sweet and dear.
Quiet thoughtful words
The hot emerald of your eyes,
Our amazing encounters
They will become a consolation for terrible days.
Your hands will often dream
Gentle smile, kind look,
And in the distance of untimely separation
They keep me hopeful.
Farewell, my friend, trains are leaving,
To ever come back again,
And wagons are being driven on a long journey
My hope, loyalty and love.
Farewell, my friend, wave your hand after me,
And I'll wave my cap back at you.
Do not cry, my friend, we will meet with you again
And we will not part until the end of years.
Quiet thoughtful words
The hot emerald of your eyes,
Our delightful encounters
They will become a consolation for terrible days.
Your hands will often dream
Gentle smile, kind look,
And away from untimely separation,
They will save my life, I know.
Back to top