Translation of the song lyrics Колечки - Гарик Сукачёв

Колечки (original)

Годы такие неправые,
Годы такие дебелые.
Кому-то колечки на правые,
Кому-то колечки на левые.
Слезами девчёнки умоются,
Мальчики быстро состарятся,
А бабки вовек не отмолятся,
А мамки вовек не отмаятся.
Сядут в вагоны зелёные,
Только версты перекатные
Взгляды запомнят влюблённые,
Или вовек безвозвратные.
А дома всё будет по прежнему,
Те же друзья да товарищи,
Только уже неизбежно им Воют стальные пожарища.
Только уж тем, кто остался жив,
Взглядом прочёсывать местности.
Лес называя зелёнкою,
Видя родные окресности.
Лес обзывая зелёнкою,
Видя родные окресности.
Годы такие дебелые,
Годы такие неправые.
Кому-то колечки на левые,
Кому-то колечки на правые.

Колечки (translation)

The years are so wrong
The years are so boring.
Someone rings on the right,
Someone rings on the left.
The girls will wash themselves with tears,
Boys get old fast
And grandmothers will never pray,
And mothers will never get off.
They sit in green wagons,
Only erratic versts
Lovers will remember the looks
Or forever irrevocable.
And at home everything will be the same
The same friends and comrades,
Only already inevitably they Howl steel conflagrations.
Only for those who survived
Look to comb the area.
The forest is called green,
Seeing native surroundings.
Calling the forest green
Seeing native surroundings.
The years are so lean
The years are so wrong.
Someone rings on the left,
Someone rings on the right.