Translation of the song lyrics Гори, гори... - Гарик Сукачёв

Гори, гори... (original)

А гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Хоть не цыган я, я родом из Москвы,
Но и во мне горят цыганские костры
Пляски зной и звон гитар
И плени-пленительный угар
Лишь только хор чавэла запоёт
Жаркой страстью душу обожжёт
И прольётся в сердце сладкий яд,
А гитары плачут и звенят
Гори, гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Всё промчалось, дивный сон
И гитары страстный звон
Отзвучали песенки цыган
И закрыт в Москве любимый ресторан («Маячок» закрыт)
Когда в разлуке с любимою страной
Бывает я живу в стране чужой
Когда душа тоскует и болит
Во мне вот эта песня Алёшина звучит
Гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами эх, сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Эх, ромалы, дети воли и полей
Вам горят безумие ночей
Пляски жар и звон гитар
И плени… и пленительный угар
Лишь только гордо мало запоёт
Мне душу страстью, страстью душу обожгёт
И прольётся в сердце сладкий яд,
А гитары плачут и звенят
Гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Гори, гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная

Гори, гори... (translation)

And burn, burn, gypsy love
One beautiful dark-skinned woman
Power reigns over us
One beautiful love reigns
Burn, burn, gypsy love
One beautiful dark-skinned woman
Power reigns over us
One beautiful love reigns
Although I'm not a gypsy, I'm from Moscow,
But gypsy bonfires are burning in me
Dances of heat and ringing of guitars
And captivating frenzy
As soon as the chorus chavel sing
Hot passion will burn the soul
And sweet poison will spill into the heart,
And the guitars are crying and ringing
Burn, burn, burn, burn, burn, burn gypsy love
One beautiful dark-skinned woman
Power reigns over us
One beautiful love reigns
Everything rushed, wonderful dream
And the passionate ringing of the guitar
Gypsy songs resounded
And the favorite restaurant in Moscow was closed ("Mayachok" is closed)
When apart from your beloved country
Sometimes I live in a foreign country
When the soul yearns and hurts
This song by Alyoshin sounds in me
Burn, burn, gypsy love
One beautiful dark-skinned woman
Reigns over us oh, powerful force
One beautiful love reigns
Oh, romals, children of will and fields
The madness of the nights burns for you
Dances of heat and ringing of guitars
And captivate ... and captivating frenzy
Only proudly sing a little
My soul with passion, passion will burn my soul
And sweet poison will spill into the heart,
And the guitars are crying and ringing
Burn, burn, burn, burn, burn gypsy love
One beautiful dark-skinned woman
Power reigns over us
One beautiful love reigns
Burn, burn, burn, burn, burn, burn gypsy love
One beautiful dark-skinned woman
Power reigns over us
One beautiful love reigns