Translation of the song lyrics Долго-долго - Гарик Сукачёв

Долго-долго (original)

Долго, долго, долго пляшет огонёк,
Только, только, только между двух дорог.
Глаз твоих прекрасных звонкие лучи,
Светят ясно-ясно ветреной ночи.
Что со мною будет?
Будет что с тобой?
Что нам скажут люди, милый ангел мой?
До самозабвенья, до земли сырой,
До изнеможенья болен я тобой.
Где смеются боги,
Там демоны грустят.
Две сошлись дороги,
Где встретил я тебя!
Медью раскалённой,
Кровь кипит в груди.
Стану приручённый,
Будь!
Не уходи!
Смерть, бери, не трушу, ведь жизнь дана одна,
Но не трогай душу, в ней живёт она.
Глаз её прекрасных звонкие лучи,
Ясно, ясно, ясно светят мне в ночи.
Ясно, ясно, ясно, ясно светят мне в ночи.
Где смеются боги,
Там демоны грустят.
Две сошлись дороги,
Где встретил я тебя!
Медью раскалённой,
Кровь кипит в груди.
Стал я приручённый,
Будь!
Не уходи!
Я стану приручённый,
Будь!
Не уходи!

Долго-долго (translation)

For a long, long, long time the light is dancing,
Only, only, only between two roads.
The eyes of your beautiful sonorous rays,
They shine brightly on a windy night.
What will happen to me?
What will happen to you?
What will people tell us, my dear angel?
To self-forgetfulness, to damp earth,
To the point of exhaustion, I'm sick of you.
Where the gods laugh
The demons are sad there.
Two roads converged
Where did I meet you!
hot copper,
Blood boils in my chest.
I'll be tamed
Be!
Don't leave!
Death, take it, do not crush, because life is given alone,
But don't touch the soul, it lives in it.
The eye of her beautiful sonorous rays,
Clear, clear, clear shine on me in the night.
Clear, clear, clear, clear shine on me in the night.
Where the gods laugh
The demons are sad there.
Two roads converged
Where did I meet you!
hot copper,
Blood boils in my chest.
I became tamed
Be!
Don't leave!
I will become tamed
Be!
Don't leave!