Translation of the song lyrics Pense à moi - Gage

Pense à moi (original)

Je n’aurais jamais dû voir le fond de tes yeux
Pour m’y croire combler comme tout homme veut
Je n’aurais jamais dû rêver de nous deux
Pour qu’au reveil notre conte n’ait rien d’heureux
J’ai manqué mon heure, mon train du bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, tu m’as tout dit de lui Oh
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
M’aurais-tu pris si j'étais arrivé avant lui
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi Oh
Je n’aurais jamais dû voler tes secrets
Pour y trouver un autre homme qui y naissait
Je n’aurais jamais dû te connaître jamais Oh jamais
Oh quand j’aimerais ne jamais t’avoir aimé Oh
J’ai manqué mon heure, train dû bonheur Oh
Tu ne m’as rien caché, mais ça n’empêche pas la peine
J’ai manqué mon tour à la course aux amours Aie Aie
tu peux partir mais
tu ne me quittes plus je t’ai dans les veines
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi
Change Moi Ah!
Je penserai à toi
Change moi
Où que j’aille
Faut pas…
Pense à moi quand tu ris et m’oublies là-bas
Pense à moi quand ici je ne survis pas
Pense à moi quand la vie reprend dans ses bras
Pense à moi quand je meurs et m’ennuie de toi

Pense à moi (translation)

I never should have seen the back of your eyes
To believe me to fill it as any man wants
I should never have dreamed of the two of us
So that when we wake up our tale has nothing happy
I missed my hour, my lucky train Oh
You didn't hide anything from me, you told me everything about him Oh
I missed my turn in the love race Aie Aie
Would you have taken me if I had arrived before him
Think of me when you laugh and forget me there
Think of me when here I don't survive
Think of me when life takes hold again
Think of me when I die and miss you Oh
I should never have stolen your secrets
To find there another man born there
I never should have known you never oh never
Oh when I wish I had never loved you Oh
I missed my time, train due happiness Oh
You haven't hidden anything from me, but that doesn't stop the pain
I missed my turn in the love race Aie Aie
you can leave but
you never leave me I have you in my veins
Think of me when you laugh and forget me there
Think of me when here I don't survive
Think of me when life takes hold again
Think of me when I die and miss you
Change Me Ah!
I will think of you
change me
wherever i go
Do not…
Think of me when you laugh and forget me there
Think of me when here I don't survive
Think of me when life takes hold again
Think of me when I die and miss you