Translation of the song lyrics Tu peux choisir - Gage, Vitaa

Tu peux choisir (original)

Je n’ai pas les mots ni les rimes
Pour t’expliquer combien
Tu rends les choses difficiles
Quand tu t'énerves pour rien
Même si tu râles et tu fuis
Je m’en amuse c’est mieux ainsi
Je sais je ne l’ai pas souvent dit
Mais tu me vas si bien
Malgré tous tes mauvais jours
Quand tu cries quand tu cours
Moi je reste
Je te regarde t’agiter tous tes gestes pour m'éviter
Mais je reste toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
C’est vrai que j’suis pas si facile
Je te l’accorde t’as un point
Mais si je suis si dure à vivre
Pourquoi tu restes à la fin
Tu m’amuses de mes crises tu te plains
Mais dis-moi combien te supporte
Si tu restes c’est que tu m’aimes
Si tu l’avoues je te donne un point
Même si j’ai des mauvais jours
Si je crie si je pars toi tu restes
Tu souris ça m'énerve tu t’amuses tu m’obsèdes et je reste
Toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
On pourrait peut-être faire un effort
Se rendre la vie facile
Je pourrais peut-être avouer mes torts
Je pourrais fermer les yeux et t’aimer plus fort
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin

Tu peux choisir (translation)

I don't have the words or the rhymes
To explain how much
You make it hard
When you get angry for nothing
Even if you groan and you run away
I'm having fun, it's better this way
I know I haven't said it often
But you look so good on me
Despite all your bad days
When you scream when you run
I stay
I watch you flailing around to avoid me
But I stay you you stay
If you can choose I might as well tell you
That you can write whatever comes to you
You can count the dots
But I win in the end
It's true that I'm not that easy
I grant you you have a point
But if I'm so hard to live with
Why do you stay at the end
You amuse me with my tantrums you complain
But tell me how much you put up with
If you stay it's because you love me
If you admit it I give you a point
Even if I have bad days
If I scream if I leave you stay
You smile it pisses me off you have fun you obsess me and I stay
you stay
If you can choose I might as well tell you
That you can write whatever comes to you
You can count the dots
But I win in the end
Maybe we could make an effort
Make life easy
Maybe I could admit my wrongs
I could close my eyes and love you harder
If you can choose I might as well tell you
That you can write whatever comes to you
You can count the dots
But I win in the end