Translation of the song lyrics Un autre jour - Brasco, Gage

Un autre jour (original)

Juste un autre jour… Yeh yeh yeh yeh yeh
La gueule de bois, allé debout
Chaque matin j’me lève avec le même dégout
J’menfou de tout, je deviens fou
Rend moi ma paye pour que je me saoul
A la tienne, je demande juste un autre jour
Qui me f’ra revenir là ou j’ai foiré
J’ai la flème, je sais qu’une nouvelle vie m’attend
Mais j’suis bloqué dans l’ancienne
Hey, un autre jour une deuxième chance
Qui me sortirait d’là
J’vie dans le passé j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Regarde mon état qui n’est pas beau à voir
Regarde mon visage est-ce que j’ai l’air d’y croire
J’attend juste un autre jour
Qui pourra peut être changer ma haine en amour…
J’aimerai vivre
Juste un autre jour…
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour…
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Même quand je crois, n’avoir plus le choix
Y’a des langues de bois qui me pointent du doigt
Qui m’indifèrent, qui m’exaspèrent
J’ai envi desfois, de tout foutre en lair
Mais j’préfère, contempler juste un autre jour
Et essayé de me relever, de mes problèmes
Je sais que l’monde externe m’adore (---??)
Mais j’ai trop peur du changement
Hey, un autre parcourt en bus de confiance
Pourrait me sortir de là
J’peux plus douter j’en ai conscience
Mais c’est plus fort que moi
Est-ce un crime de vouloir arrêté de fuir
Aujourd’hui je suis quelqu’un à découvrir
Mais voici un autre jour, qui pourra peut être M’inspirer un retour…
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
Voir et vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’ai besoin de vivre
Juste un autre jour… (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, (J'aimerais vivre)
Juste un autre jour (Juste un autre jour)
J’aimerais vivre, juste un autre jour
J’ai besoin de vivre, juste un autre jour

(translation)

Just another day... Yeh yeh yeh yeh yeh
hungover, gone up
Every morning I wake up with the same disgust
I don't care about everything, I go crazy
Give me back my pay to get drunk
Cheers, I'm just asking for another day
Who will make me come back where I messed up
I'm lazy, I know a new life awaits me
But I'm stuck in the old one
Hey another day a second chance
Who would get me out of here
I live in the past I'm aware of it
But it's stronger than me
Look at my state which is not pretty to see
Look at my face do I seem to believe it
I'm just waiting for another day
Who can perhaps change my hatred into love...
I would like to live
Just another day...
See and experience
Just another day... (Just another day)
I would like to live
Just another day...
I need to live
Just another day... (Just another day)
Even when I believe, having no choice
There are tongues in cheek pointing fingers at me
Which indifer me, which exasperate me
Sometimes I wanted to screw it all up
But I'd rather just contemplate another day
And tried to get up from my problems
I know the outside world adores me (---??)
But I'm too scared of change
Hey, another one rides on a trusted bus
Could get me out of here
I can no longer doubt I am aware of it
But it's stronger than me
Is it a crime to want to stop running away
Today I am someone to discover
But here comes another day, which may inspire Me to return...
I would like to live
Just another day... (Just another day)
See and experience
Just another day... (Just another day)
I would like to live
Just another day... (Just another day)
I need to live
Just another day... (Just another day)
I would like to live, (I would like to live)
Just another day (Just another day)
I would like to live, (I would like to live)
Just another day (Just another day)
I would like to live, just another day
I need to live, just another day