Translation of the song lyrics Tapage nocturne - El Matador, Brasco

Tapage nocturne (original)

C’est ma ville la nuit
El Matador
Bombattak crew
Marseille
Centre ville
C’est ma ville la nuit, on rêve de belles sommes
Partout c’est le même sort malgré tous ses défauts, c’est ma zone
Et tu seras le bienvenu chez moi
Dans ma ville la nuit, la haine nous dévore
Mais ça nous rend plus fort
On tue l’ennuie dans le shit au sous-sol
Pour oublier ce que nous sommes
Minuit passé, y’a que des putes et plus de Cendrillon
Investi sur l’album, écoute la délinquance en échantillon
Y’a des petits, des grands qui montent dans ce pays où la violence triomphe
Les règlements de comptes au 20h en disent long
C’est pour nos secteurs, les environs
Dédié aux coupables innocents en taule à cause d’une balance qui se trompe
Ici ça trafique shit, coke, extas ou champignon
Parce que plus personne compte sur l’Euromillion
Y’a ce côté chaud et froid qui fait qu’on se tue à la vodka et au Dillon
Demande si c’est la merde, mes khos te diront
De la maternité à la morgue, crois pas que le chemin soit aussi long
Mon son, les groupies l’ont, au bec un gros pilon
C’est pour les mecs de zone d’ombre qui trainent en petit nombre
Ça part en couille car le manque de conscience, la folie comble
J’esquive l’ambulance et l’commico
Mon flow est au niveau
C’est du Processus Verbal, Brasco, minot
En direct des quartiers difficiles, paroles explicites
Chez nous même les culs de jatte font des délits de fuite
Des mecs se font caner et c’est trop tard pour composer le 18
Ici y’a que des princes de la récidive
Tout le monde regrette les années collège
Les collègues ont le choix entre l’abonnement de l’O.M et celui des Baumettes
Plus on avance et plus on se dit que l’espoir est dead
C’est pas parce que l’accent est joli, que l’histoire est belle
Avant de vouloir soulever des montagnes
Je commence par savoir changer ma roue
Quand y’a mon pneu qui crève sur un dos d'âne
1.3 bitume matricule
Prises de sueur froide, les vieilles ont peur de moi
Comme d’une canicule
On squatte sous l’abri-bus avec toute la tribue
C’est l'étiquette des voitures qui brûlent, qu’on nous attribue
Elle est moins belle la vie de la Côte d’Azur
Ne te fie pas aux cartes postale, l’odeur de la pisse, nous on l’assume
Les bruits et les sirènes retentissent
Devant une belle, pour du sexe les bandits s’attendrissent
Ça vole, ça mendie
On traine tard en ville
Esquive les flics pour voir notre argent sale blanchi
Pendant qu’en taule ça se branle et ça cantine
Représente les coins pas tranquilles
Sur la trajectoire de la balle que Satan tire
Passe la bouteille que je l’enquille
Tout va bien je me jetterai pas dans le vide
Ce soir c’est les hyènes face aux chiens de Sarkozy
Tu veux sortir en boite, en poche, y’as pas 1 centime
Quand c’est la merde, faut apprendre à pas la sentir
Comme l’ont très bien dit certains «dehors ça glisse»
Donc gare à ton fils
Ou soit garanti qu’il atteindra pas 30 piges
Ce flic apprenti flippe et s’attend au pire
Ce voyou fait grise mine et n’a pas le temps de fuir
Nombreuses seront les victimes, on va pas se mentir
Ne fais pas les fils si tu ne sais pas conduire
El Matador
Brasco
C’est ma ville la nuit
Tapage nocturne
Pour nos rues
Marseille
Centre ville
Bombattak

(translation)

This is my city at night
El Matador
bombattak crew
Marseilles
Downtown
It's my city at night, we dream big money
Everywhere it's the same fate despite all its faults, this is my zone
And you'll be welcome at my house
In my city at night hate eats us
But it makes us stronger
We kill the boredom in the hash in the basement
To forget what we are
Past midnight, only bitches and no more Cinderella
Invested in the album, listen to the delinquency in sample
There are young people, big ones who rise in this country where violence triumphs
The settling of accounts at 8 p.m. speaks volumes
This is for our sectors, the surroundings
Dedicated to innocent culprits in jail because of a wrong scale
Here it deals hash, coke, ecstasy or mushroom
Because no one counts on the Euromillion anymore
There's this hot and cold side that makes you kill yourself with vodka and Dillon
Ask if it's the shit, my khos will tell you
From maternity to the morgue, don't think it's that long
My sound, the groupies have it, in the beak a big pestle
This is for the shadow zone niggas hanging out in small numbers
It goes to the test because the lack of conscience, the madness fills
I dodge the ambulance and the commico
My flow is on level
It's Verbal Process, Brasco, kid
Live from the tough neighborhoods, explicit lyrics
With us even the assholes make hit and run offenses
Guys get shot and it's too late to dial 18
Here there are only princes of recidivism
Everyone regrets the college years
Colleagues have the choice between the O.M subscription and that of the Baumettes
The further we go, the more we tell ourselves that hope is dead
It's not because the accent is pretty, that the story is beautiful
Before you want to move mountains
I start by knowing how to change my wheel
When there's my tire that bursts on a speed bump
1.3 registered bitumen
In a cold sweat, the old women are afraid of me
Like a heat wave
We squat under the bus shelter with the whole tribe
It's the label of cars that burn, that we are attributed
It is less beautiful the life of the Côte d'Azur
Don't trust the postcards, the smell of piss, we got it
Noises and sirens sound
In front of a beauty, for sex the bandits soften
It flies, it begs
We hang out late in town
Dodge the cops to see our dirty money laundered
While in jail it jerks off and it canteen
Represents the not quiet corners
On the path of the bullet that Satan shoots
Pass the bottle that I enquiller
It's alright I won't throw myself into the void
Tonight it's hyenas against Sarkozy's dogs
You want to go out in a club, in your pocket, there's not 1 cent
When it's shit, gotta learn not to feel it
As some people have said very well "outside it slips"
So watch out for your son
Or be guaranteed that it will not reach 30 years
This apprentice cop freaks out and expects the worst
This thug looks gray and has no time to run away
Many will be the victims, we will not lie to each other
Don't do the wires if you can't drive
El Matador
brasco
This is my city at night
Nocturnal noise
For our streets
Marseilles
Downtown
Bombattak