Translation of the song lyrics Le départ - Gage

Le départ (original)

Voilà le jour est arrivé
C’est l’heure où tu devras me voir partir
C’est à mon tour de m’en aller
Essuie tes larmes, elles pourraient me retenir
Je n’ai toujours eu que toi
Même si l’autre manche de la vie m’appelle
Tu auras fait un homme de moi
Je vole mais c’est à toi que je dois mes ailes
Je pars faire ma vie
Te faire honneur
J’emporte pour la vie
Tes mots Coeur
Ta sagesse me suit où que j’aille et toujours, ne t’en fais pas j’ai comme un
plan d’amour
Si si je reviens des fois
Pour que tu sache toujours où le vent m’emmène
Et si il me pousse trop loin de toi
Je m’envolerais dans l’autre sens si j’entends ta peine
Je pars te rendre fier de moi
Je pars loin à la quête de beaux trophées
Je quitte pour revenir enfin
Ce n’est qu’un au revoir mais je dois y aller
Je garde pour toi la première place
Après tout jte dois la vie
Promets moi de toujours garder la trace
De ce baiser d’au revoir et puis tous mes merci

(translation)

Here comes the day
It's time you gotta see me go
It's my turn to go
Wipe away your tears, they might hold me down
I always only had you
Even if the other sleeve of life calls me
You will have made me a man
I fly but I owe my wings to you
I'm going to make my life
Honor you
I carry for life
Your words Heart
Your wisdom follows me wherever I go and always, don't worry I have like a
love plan
If if I come back sometimes
So you always know where the wind is taking me
And if he pushes me too far from you
I'll fly the other way if I hear your pain
I'm off to make you proud of me
I go far in search of beautiful trophies
I'm leaving to finally come back
It's only goodbye but I have to go
I save for you the first place
After all I owe you my life
Promise me to always keep track
From that goodbye kiss and then all my thanks