Translation of the song lyrics Dis-moi - Gage

Dis-moi (original)

Quand je crois souffrir
Tu m’rends saoul de toi
Quand je pense mourir
Tu m’fais rire de moi
Tout est moins fragile
En tout cas je crois
Tout est plus facile
Tu me fais tout § a
Tu as tout chre amie
Pour que je n’vois que toi
Je sais trs bien o№ j’en suis
Je f’rais bien le pas
Mais tu disais hier
Qu’il te faut du temps
Ok t’inquites ma chre
Je t’aime donc j’attends
Dis-moi si c’est possible ou pas
Sois honnЄte et dis-moi si § a le fait ou pas
Sois sincre et dis-moi si t’envisages ou pas
Si tu veux ou pas, peux ou pas, faut que je sache tu vois
Quand tu frґles le pire je veux Єtre l
Et simplement te dire que je s’rais toujours l
Et si le temps qui passe nous s (c)pare enfin
Je mourrai sur tes traces d’amour jusqu' la fin
Je suis prЄt tout mais il faut que tu me donnes un peu
Assez pour tenir le coup et donne-moi ce que tu peux
En attendant ma chre j’aime assez pour deux
Mais j’ignore trs chre combien longtemps je peux
Pense § a quand mЄme
Bien que je prie qu’on s’aime
L’amour nous file entre les doigts
Quand il attend en vain, Prends ma main et viens
Je jure qu’on sera bien
Si t’envisages ou pas
ohhhh
dis-le moi
Toi et moi
(Merci tooms pour cettes paroles)

Dis-moi (translation)

When I think I'm hurting
You make me drunk on you
When I think I'm dying
You make me laugh at myself
Everything is less fragile
Anyway I believe
Everything is easier
You do everything to me
You have everything dear friend
So that I only see you
I know very well where I am
I would do well
But you said yesterday
That you need time
Ok don't worry dear
I love you so I'm waiting
Tell me if it's possible or not
Be honest and tell me if it does or not
Be sincere and tell me if you're considering or not
If you want or not, can or not, I must know you see
When you're near the worst I want to be there
And just tell you I'll always be there
And if the passage of time finally adorns us
I will die in your footsteps of love until the end
I'm ready for anything but you gotta give me some
Enough to hold on and give me what you can
Waiting my dear I love enough for two
But I don't know, dear, how long I can
Think about it anyway
Although I pray that we love each other
Love slips through our fingers
When he waits in vain, take my hand and come
I swear we'll be fine
Whether or not you're considering
ohhhh
tell me
You and me
(Thanks toms for these lyrics)