Translation of the song lyrics Cenderede Umutların - Fuat

Cenderede Umutların (original)

Kanadım rüzgârla havalanır içim cam kırıkları
Kan ağlayan gözümden sevinci alamadı
Yaramasın işe dostluk kıtlıkta aramasın
Samimiyet tekeri patlak arabadır
Damardan aşılmalı arızalı yanardağ patlaması gibi coş-kuyla yaşayın
Hayat kısa ve öz;
tek şansımız varsa doyasıya çıkaralım tadını
Severek yaşamın kıyısında yüzerek içinden derdin boyasına tiner oldu gözyaşım
vefasızın anısına
İnceldikçe kopan ipler pamuk hatırasına
Yürekler haramla doldu döndü para kasasına
Hiç kıymeti yoktu sevginin plastik masada
Gözüme baka baka soktun böğrüme kasatura
Davul zurna eşiğinde toplanır alatura
Senin de sandalın sonunda olur alabora
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Küllerinden doğan engin denizlerde boğulan
Kara mizahı ağlatır başa örülen çorap
Sırtını döndüğün an gelir hançerler saplanır
Seni aklayacak mahkeme cehennemde saklıdır
Affederek uzaklaş ruhunu yoran anlamsız kalır
Orman kenarında öfke baldan tatlıdır
Ve sirke gibi küpüne zarar veren bir sıvıdır
Unutmak ve devam etmek çaredir, kararlıyım
Gözlerimin içi güler elimde elin gidelim
Aşılamaz tüm dertlerin üstünü çizelim
Hayat benim neşe bizim kuzgun leşe haydi sevin
Emin ol süresi biter nefes alan ciğerin
(Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır)
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır
Cenderede umutların yanar yarınların
Bıçaklar ve mermilerin hepsi karnındadır

Cenderede Umutların (translation)

My wing takes off with the wind, I'm broken glass
The blood couldn't take the joy from my crying eyes
May it not work, may friendship not seek in famine
Intimacy is a flat car
Live enthusiastically like a malfunctioning volcanic eruption through a vein
Life is short and concise;
If we only have one chance, let's enjoy it to the fullest.
By lovingly swimming on the shore of life, my tears became thinner on the paint of your troubles.
in memory of the disloyal
The threads that break as they get thinner are remembered as cotton.
Hearts are filled with haram and returned to the money box
Love was worth nothing on the plastic table
You put me in the eye
Drum zurna gathers on the threshold, alatura
Your boat will also capsize
Your hopes burn in the press, your tomorrows will burn
Knives and bullets are all in your belly
Your hopes burn in the press, your tomorrows will burn
Knives and bullets are all in your belly
Drowning in the vast seas born from the ashes
Black humor makes you cry
The moment you turn your back, daggers get stuck
The court that will acquit you is hidden in hell
Go away by forgiving, the one who tires your soul remains meaningless
By the forest, anger is sweeter than honey
And it is a liquid that damages its cube like vinegar.
Forgetting and continuing is the solution, I am determined
My eyes are smiling, your hand in my hand, let's go
Let's cross out all the insurmountable troubles
Life is my joy, our raven carcass, come on, rejoice
Make sure your breathing expires
(Your hopes burn in the press, tomorrow's
Knives and bullets are all in his belly)
Your hopes burn in the press, your tomorrows will burn
Knives and bullets are all in your belly
Your hopes burn in the press, your tomorrows will burn
Knives and bullets are all in your belly
Your hopes burn in the press, your tomorrows will burn
Knives and bullets are all in your belly
Your hopes burn in the press, your tomorrows will burn
Knives and bullets are all in your belly