| Dicen que hay una fiesta ¿Dónde? | They say there's a party. Where? |
| ¿Por qué la esconden?
| Why do they hide it?
|
| No pueden ir negros, conde, vamos responde
| They can't go black, count, come on answer
|
| Entraré sin permiso aunque sea un quinto piso
| I will enter without permission even if it is a fifth floor
|
| Iré bien listo con mi pelo afro, riso
| I'll be smart with my afro hair, curly
|
| Divisé un cartel de oro fino papel
| I spied a paper thin gold sign
|
| Veo que no pueden ir ¿Quién? | I see they can't go Who? |
| Ni yo, ni él, ni aquél
| Neither I, nor he, nor that one
|
| Ni provincianos, ni hijos de obreros o de cabreros
| Neither provincials, nor children of workers or goatherds
|
| Fiestas organizadas por biznietos de negreros
| Parties organized by great-grandchildren of slavers
|
| No suelo ir a fiestas pero a esta se me antoja colarme
| I don't usually go to parties but this one makes me want to crash
|
| Con cara de sorpresa, sí, hoy voy a colocarme
| With a surprised face, yes, today I'm going to get high
|
| A ver quien va a tumbarme al intentar echarme
| Let's see who is going to knock me down when trying to kick me out
|
| A la mínima buscan bronca los que van a respaldarme
| At the minimum, those who are going to support me seek anger
|
| Yo no soy un gamberro, cuido bien de mis negocios
| I'm not a hooligan, I take good care of my business
|
| Con los pies en el suelo, yo no defraudo a mis socios
| With my feet on the ground, I do not disappoint my partners
|
| Ahora, carteles que me turben la cabeza no, alteza
| Not now, posters that disturb my head, Your Highness
|
| Que en el barrio los negratas aún te miran con firmeza
| That in the hood niggas still stare at you
|
| No puedo pretender que a ti te guste
| I can't pretend that you like it
|
| Pero no me enseñes símbolos que me provoquen brusque
| But don't show me symbols that make me snap
|
| Dad un paso alante, poneros los guantes
| Step up, put on your gloves
|
| Definid con mates, si es necesario en dos partes
| Define with dunks, if necessary in two parts
|
| Libertad de expresión o libertinaje expresal
| Freedom of expression or express debauchery
|
| Muy pequeña es la barrera que hay entre el bien y el mal | Very small is the barrier between good and evil |
| Tu novia es otra mierda por salir con una mierda
| Your girlfriend is another shit for dating shit
|
| Y tus hijos cuando nazcan serán mierdecillas
| And your children when they are born will be little shits
|
| Usar la inteligencia un tonto de estos que va
| Use intelligence a fool of these that goes
|
| Cuando el negro de su equipo marca un gol se alegra
| When the black of his team scores a goal he is happy
|
| ¿En qué quedamos? | They were? |
| ¿Nos pegamos, abrazamos, nos juntamos?
| Do we hit, hug, get together?
|
| Me vuelves loco ¿Ves lo que origina la falta de coco?
| You drive me crazy. Do you see what causes the lack of coconut?
|
| Besos, poesía, es el arte de la rima
| Kisses, poetry, is the art of rhyme
|
| Mi capacidad está encima, mente, materia prima
| My capacity is above, mind, raw material
|
| Yo cuento con clase y con clase también corto
| I count with class and with class I also short
|
| Utilizo la inteligencia no como tú que eres un tonto
| I use intelligence not like you who are a fool
|
| Si haces caso a Inestrillas eres tonto
| If you listen to Inestrillas you are stupid
|
| Si vas al fútbol con nazis eres tonto
| If you go to football with Nazis you are stupid
|
| Si eres de bases autónomas eres tonto
| If you are from autonomous bases you are stupid
|
| Si quieres ser un picoleto eres tonto
| If you want to be a picoleto you are stupid
|
| Jesús Gil y su partido es de tontos
| Jesús Gil and his party are fools
|
| Defender a Pinochet es de tontos
| Defending Pinochet is for fools
|
| El conde Lequio es racista y tonto
| Count Lequio is racist and stupid
|
| Si te gusta Elvis Presley eres tonto
| If you like Elvis Presley you are dumb
|
| Vacile rítmico del MC, la vida del MC es así
| MC's rhythmic waver, MC's life is like this
|
| Me pongo facha si no te gusta vete a tu país
| I look facha if you don't like it go to your country
|
| Si no te gusta no lo escuches
| If you don't like it don't listen to it
|
| Ahora te invito a que lo escuches
| Now I invite you to listen to it
|
| Saca tus conclusiones después de que lo escuches
| Draw your conclusions after you hear it
|
| El mundo no es perfecto, hay demasiados prospectos | The world is not perfect, there are too many prospects |