| MC serio haciendo rap, con sus bases no actúa como cualquier chorbo
| Serious MC doing rap, with his bases he doesn't act like any chorbo
|
| Esta lleno mi equipaje de mensaje, Hip-Hop como siempre es mi medio
| My luggage is full of messages, Hip-Hop as always is my medium
|
| Tu rap hazlo como quieras, yo haré siempre rap serio
| Do your rap as you want, I will always do serious rap
|
| Me planteé ser serio, sobrio en mi medio asedio
| I considered being serious, sober in my half siege
|
| El rap de aspecto adverso a lo Fresh Prince bailo todo
| Averse-looking rap to the Fresh Prince I danced everything
|
| La forma del mensaje en ajetreos sin ton ni son
| The shape of the message in hustle and bustle
|
| Convirtiendolo en pop-rock exceptuando instrumentos
| Turning it into pop-rock excepting instruments
|
| Duro lenguaje, Hip-Hop sin menasaje como Pepsi en agua
| Harsh language, Hip-Hop without a message like Pepsi in water
|
| Como pegarle a un padre y luego pedirle pasta si tenemos que decir algo
| Like hitting a father and then asking for money if we have to say something
|
| digámoslo (diálogo)
| let's say it (dialogue)
|
| Distintos conceptos no adepto al muévelo, óptimo consejo
| Different concepts not adept at move it, excellent advice
|
| Si debereas queremos lo que queremos: Hip-Hop, jazz, funk, rap, soul, elígelo
| If you must we want what we want: Hip-Hop, jazz, funk, rap, soul, take your pick
|
| Me quedé con rap serio, asiduo remedio, no dejes que tu cerebro se te cuelgue
| I stayed with serious rap, regular remedy, don't let your brain get hung up on you
|
| cual Pentium
| which Pentium
|
| Válvulas en gargantas en vez de glándulas, maquinas de fabrica de rap usual
| Valves in throats instead of glands, usual rap factory machines
|
| Lo cual dice que sobra personal de raza humana, perdemos el mensaje por
| Which says that there are plenty of human race personnel, we lose the message for
|
| conducto anal
| anal canal
|
| (haciéndote) cagándola, desde el punto de vista de algunos del rap
| (making you) screwing up, from the point of view of some rappers
|
| Enérgumenos el decir algo nunca es oportuno, escuchadme si es fácil planteáoslo | Encourage us saying something is never opportune, listen to me if it's easy ask it |
| Tengais o no tengais don, podriais imaginar sin trompeta ni samstrong
| Whether you have a gift or not, you could imagine without a trumpet or a samstrong
|
| Claro que las cosas son como son, mira a tu alrededor a ver si puedes verlo
| Of course things are as they are, look around you and see if you can see it
|
| porque mas no espero
| because I don't wait anymore
|
| En fin es mi criterio, de hemisferio a hemisferio, es la originalidad del rap
| In the end, it is my criteria, from hemisphere to hemisphere, it is the originality of rap
|
| (rap) rap serio
| (rap) serious rap
|
| MC serio haciendo rap, con sus bases no actúa como cualquier chorbo
| Serious MC doing rap, with the bases of him he doesn't act like any chorbo
|
| Esta lleno mi equipaje de mensaje, Hip-Hop como siempre es mi medio
| My luggage is full of messages, Hip-Hop as always is my medium
|
| Tu rap hazlo como quieras, yo haré siempre rap serio
| Do your rap as you want, I will always do serious rap
|
| MC serio haciendo rap con sus bases no actua como cualquier chorbo
| Serious MC rapping with the bases of him does not act like any chorbo
|
| Con mucho peso te encorbo absorbo, hechos, traspaso cualquier acto
| With a lot of weight I bow you, I absorb facts, I transfer any act
|
| Apto no apto para menores, a quien engañan señores, con sexo prohibido
| Suitable not suitable for minors, who are deceived by gentlemen, with prohibited sex
|
| Y violencia gratuita televisada o escrita por supuesto
| And gratuitous televised or written violence of course
|
| La guita es la que pita conciencia, elores, corrompidos de angles tutores
| The twine is the one that whistles conscience, elores, corrupted by angles tutors
|
| Los que nunca iran a juicio por sus errores
| Those who will never go to trial for their mistakes
|
| Me encanta cuando cojo el micro y suelto basura así
| I love it when I pick up the mic and drop crap like that
|
| Estan blandos de actitud seria muchos MC’s
| Many MC's are soft with a serious attitude
|
| Vocabulario muy tosco, siempre es duro de escuchar
| Very rough vocabulary, always hard to listen to
|
| Apaga mi rap, es muy feo, y ademas te hace pensar | Turn off my rap, it's very ugly, and it also makes you think |
| Es el momento de la verdad como GangStarr
| It's the Moment of Truth as GangStarr
|
| Yo no soy un noticiero, simplemente abre los ojos y verás
| I am not a newscaster, just open your eyes and you will see
|
| Que si cambias la esencia de aquello que un dia fue auténtico
| What if you change the essence of what one day was authentic
|
| Los MC’s como envasados al vacío serán, no soy nadie no juzgo
| The MC's as vacuum packed will be, I'm nobody I don't judge
|
| Mi rap son matemática, es tu mente la que hace que sea real
| My rap is math, it's your mind that makes it real
|
| Como en matricas, una y una dos, nadio podria negarte eso
| As in matrixes, one and one two, no one could deny you that
|
| Al igual que las drogas y el alcohol en exceso, no va bien
| Like drugs and alcohol in excess, it does not go well
|
| Los yonkis alcoholicos vagabundos asentados en desgrácia
| The homeless alcoholic junkies settled in disgrace
|
| La miseria en todo el mundo, son muestras claras de usar mi rap
| The misery around the world are clear signs of using my rap
|
| Como medio, tu rap hazlo como quieras yo hare siempre rap serio
| As a means, your rap do it as you want I will always do serious rap
|
| MC serio haciendo rap, con sus bases no actúa como cualquier chorbo
| Serious MC doing rap, with the bases of him he doesn't act like any chorbo
|
| Esta lleno mi equipaje de mensaje, Hip-Hop como siempre es mi medio
| My luggage is full of messages, Hip-Hop as always is my medium
|
| Tu rap hazlo como quieras, yo haré siempre rap serio
| Do your rap as you want, I will always do serious rap
|
| Me involucro en temas de los que nunca me preocupo
| I get involved in issues that I never worry about
|
| Procuro hablar de lo que conozco sin ánimo de lucro
| I try to talk about what I know without profit
|
| Y sin perder la costumbre, escribo frases en letras que ya sobrepasan la cumbre
| And without losing the habit, I write sentences in letters that already exceed the peak
|
| Voy a ser sensato, dejé de ser novato y ahora soy el que siempre se lleva al | I'm going to be sensible, I stopped being a rookie and now I'm the one who always takes the |
| agua el gato
| water the cat
|
| Será porque el mensaje y el estilo es lo que cuido
| It will be because the message and the style is what I take care of
|
| Mantengo siempre lejos mi letra de vuestro ruido
| I always keep my lyrics away from your noise
|
| Asi que no os entrometais en mi proyecto trayecto que siempre sigue recto
| So don't meddle in my project path that always goes straight
|
| Si haceis que el rap 2000 parezca techno, impregno
| If you make 2000 rap look like techno, I permeate
|
| De vuenos conceptos al personal, en el rap algo normal aunque se esta llevando
| De vuenos concepts to the staff, in rap something normal although it is taking
|
| mal
| wrong
|
| Fundamental el mensaje mas yo lo traje
| Fundamental the message but I brought it
|
| Perdiendo el equilibrio cual buque sin lastre, demasiado contraste
| Losing balance like a ship without ballast, too much contrast
|
| El remedio a tus males encontraste, cuando con Frank y Falsalarma por primera
| You found the remedy for your ills, when with Frank and False Alarm for the first time
|
| vez topaste
| you once ran into
|
| Mientras la cosa empeora, hora tras hora, generacioón tras generacion y no
| As things get worse, hour after hour, generation after generation and no
|
| mejora
| gets better
|
| Explora el medio, buscale al tema el remedio, el hecho es claro
| Explore the medium, find the remedy for the subject, the fact is clear
|
| Las letras no se andan con misterio, si no haces temas claros con criterio
| The lyrics do not walk with mystery, if you do not make clear themes with criteria
|
| Apúntate a otra cosa, pues lo siento aquí se hace rap serio | Sign up for something else, because I'm sorry, serious rap is done here |