| Espectáculo mostro a velocidad de vértigo
| Show at breakneck speed
|
| Ultraemsi magnético, manteniendo el equilibrio en el en el micrófono
| Magnetic ultraemsi, keeping the balance in the in the microphone
|
| Instinto del ritmo tu hombre RAYKA el elegido
| Rhythm instinct your man RAYKA the chosen one
|
| En la lista del tipo
| In the type list
|
| Como un feroz cocodrilo cautivo en parámetros sensitivos
| Like a ferocious crocodile held captive in sensitive parameters
|
| Asesino oídos, un zafiro atractivo pal objetivo
| Killer ears, a sexy sapphire target pal
|
| Perfecto al igual que un macintosh
| Perfect just like a Macintosh
|
| Sin retoque alguno en el photoshop
| Without any retouching in photoshop
|
| Lo que ves el resultado a gran resolución
| What you see the result at high resolution
|
| Campeón, doy color, con mi voz en toas las radioestaciones
| Champion, I give color, with my voice in all the radio stations
|
| Abriéndome paso en la calle
| Making my way in the street
|
| Apoderándome de todos los seres andantes
| Taking over all the errant beings
|
| Uno tras otros como fallen
| One after another as they fail
|
| Esto arde, esto quema, envenena, na lo frena
| This burns, this burns, it poisons, it doesn't stop it
|
| Un astro en el plástico sobre la faz de la tierra
| A star in plastic on the face of the earth
|
| Son frases guenas, son rimas guenas, Juan Peralta un godfellas
| They are good phrases, they are good rhymes, Juan Peralta a godfellas
|
| Vuela, vuela, dejando estela dañinas con secuela inmortaliza en este tema
| Fly, fly, leaving harmful trails with a sequel immortalized in this theme
|
| Escrita en plata mis frases en conjunto son tácticas de realidad
| Written in silver my phrases together are reality tactics
|
| Yo diría que se puede tocar
| I would say it can be touched
|
| Escúchalas, trabaja bajo la atenta mirá de la luna
| Listen to them, work under the watchful eye of the moon
|
| A ver si te enteras, te vuelvo loco como en ESFERA
| Let's see if you find out, I drive you crazy like in SPHERE
|
| Espera, no, como en HELLRAISER un film difícil de entender | Wait, no, like in HELLRAISER a difficult film to understand |
| Yo soy la segunda entrega
| I am the second installment
|
| Te envuelvo en compases que marean
| I wrap you in compasses that make you dizzy
|
| Dando mas vueltas que WILLY FOG
| Going around more than WILLY FOG
|
| Me cago en to, llego tu condena
| I shit on you, your sentence arrived
|
| Y el listón está muy alto y más lejos la frontera
| And the bar is very high and further the border
|
| Sigue las huellas de HABLANDO EN PLATA, FRANK T. Y ELPHOMEGA
| Follow in the footsteps of TALKING IN SILVER, FRANK T. AND ELPHOMEGA
|
| Síguela, síguela, sigue la estela…
| Follow it, follow it, follow the trail...
|
| Bienvenido al tempo de las inquietudes
| Welcome to the time of worries
|
| Grandes emsis, grandes actitudes
| Great emsis, great attitudes
|
| No dudes nunca en llamarnos poseemos grandes virtudes
| Never hesitate to call us, we have great virtues
|
| Es burdel de frases que se funden, difunden
| It is a brothel of phrases that melt, spread
|
| Cualidades que en el micro pulen, suelen hacerlo con un rap que duele
| Qualities that polish in the micro, usually do it with a rap that hurts
|
| Contra chavales que no pueden hacerlo resistente
| Against kids who can't make it tough
|
| Hacerlo auténtico, porque cuando lo hacemos bien nos temen, que entrenen
| Make it authentic, because when we do it well they fear us, let them train
|
| Con mi entretenimiento que se quemen
| With my entertainment they burn
|
| Que esperen, que mamen, que esto es un examen, que no se escamen,
| That they wait, that they suck, that this is an exam, that they do not escape,
|
| que no se escapen
| that they do not escape
|
| Que aprendan de esto, que se empapen
| Let them learn from this, let them soak up
|
| Que llamen… virgen del carmen
| Let them call… Virgin of Carmen
|
| Aquí está el coming soon, soon, soon
| Here is the coming soon, soon, soon
|
| Aquí está el Jhonny Discovery
| Here is the Johnny Discovery
|
| Rafael Fernandez es como una mortal fatal casuality
| Rafael Fernandez is like a deadly fatal coincidence
|
| Nunca perdí ni un maldito compás sobre los tracks al demostrar | I never lost a damn beat on the tracks when demoing |
| Si me aburro, me divierto
| If I get bored, I have fun
|
| ¿está seco el desierto?
| is the desert dry?
|
| ¿está cegado el que es tuerto?
| Is he who is one-eyed blind?
|
| ¿no existiré si estoy muerto?
| shall I not exist if I am dead?
|
| No podré hacer mas conciertos
| I will not be able to do more concerts
|
| Una palabra, una pregunta, una frase
| A word, a question, a sentence
|
| Pero haber de que clase
| But have what kind
|
| Sólo aquellas que tengan para ti un pase
| Only those who have a pass for you
|
| Si te crea problemas de sentimiento una oración
| If it creates feeling problems for you, a prayer
|
| Filtra siempre con tu mente lo que te dice el corazón
| Always filter with your mind what your heart tells you
|
| A ver, ¿qué estimamos más, nuestra fama o nuestra vida?
| Let's see, what do we value more, our fame or our life?
|
| ¿a qué se valora más, a nuestra vida o la riqueza?
| What is valued more, our life or wealth?
|
| ¿qué es lo que más nos daña, el ganar o el perder?
| What hurts us the most, winning or losing?
|
| Los tacaños sólo piensan en gastar y en tener
| Stingy only think about spending and having
|
| Abundancia de materiales para si, otra pregunta, señor tacaño, ¿no tendría
| Abundance of materials for yes, another question, Mr. Stingy, wouldn't you have
|
| usted unos cuantos millones para mí?
| you a few million for me?
|
| Otra frase, el dar satisface más que el recibir
| Another phrase, giving is more satisfying than receiving
|
| Los ricos buscan satisfacciones, dedicaros a repartir
| The rich seek satisfaction, dedicate yourselves to distribute
|
| Dame una F, dame una E, dame una N, dame una O, dame una M, dame una E,
| Give me an F, give me an E, give me an N, give me an O, give me an M, give me an E,
|
| dame una N, dame una O
| give me an N, give me an O
|
| Su primo con fe, su primo con flow
| His cousin with faith, his cousin with flow
|
| A ELPHOMEGA, colega le pegan Yumas de oro
| ELPHOMEGA, colleague is hit with gold Yumas
|
| Como los cordones gordos, con los tenis antiguos
| Like the fat laces, with the old sneakers
|
| Buenas junteras es juntar buenas rimas con buenos ritmos | Good joints is putting together good rhymes with good rhythms |