| ¿Quieres técnica? | Do you want technique? |
| ¿Quieres control?, ¿Quieres palabra?
| Do you want control? Do you want a word?
|
| No hay fórmula que valga, control de la palabra
| There is no valid formula, control of the word
|
| Se ha reido el sol, se han reido las estrellas
| The sun has laughed, the stars have laughed
|
| De que te ries no hago peyas, mis movies son serias
| That you laugh I don't make jokes, my movies are serious
|
| ¿qué querías? | what did you want? |
| que apareciera en publico con medias
| to appear in public with stockings
|
| Se acabaron las ferias, dale a otro ser que tenias
| The fairs are over, give to another being that you had
|
| Digo tu no yo, ni que fuese McEnroe
| I say you, not me, nor that it was McEnroe
|
| Aunque mi bola si entró, que bien lo sabes, you know
| Although my ball did enter, how well you know, you know
|
| Asi son mis toques son como choques, no me provoques…
| That's how my touches are like shocks, don't provoke me...
|
| Me señalas con el dedo, no me enfoques, no me rozes
| You point your finger at me, don't focus on me, don't brush me
|
| Al diablo tu invocas, a ver si te coscas
| To the devil you invoke, to see if you hurt yourself
|
| Mis enemigos son moscas, aplastadas por rocas
| My enemies are flies, squashed by rocks
|
| Son bocas locas, hasta luego lucas
| They are crazy mouths, see you later Lucas
|
| No vaciles de rucas, ni de que rulas con chulas
| Don't hesitate about rucas, or that you rula with pimps
|
| Zapatillas carillas, mascarillas en la orilla
| Veneer slippers, masks on the shore
|
| Asi que pilla, pilla, soy un toro no vaquilla
| So catch, catch, I'm a bull not a heifer
|
| Que extermina como las minas en vietnam
| that exterminates like the mines in vietnam
|
| Mastico a Mcs ñam, si no tienes jugo no hay plan
| I chew Mcs yum, if you don't have juice there's no plan
|
| Que pitas arbitro, estas fuera de tono
| What a whistle referee, you are out of tune
|
| Cuidado yo soy la Uefa y aqui mismo te sanciono
| Be careful, I am UEFA and I sanction you right here
|
| Manipulo microfonos, como Tarzan a los monos
| I manipulate microphones, like Tarzan to the monkeys
|
| Hollywood te equivocaste, le quitaste a un afro el trono | Hollywood you were wrong, you took the throne from an afro |
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Technique is simple control, there is no valid formula
|
| Tengo el control de la palabra
| I have control of the word
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| One after another they come out packed
|
| Simple tengo el control de la palabra
| Simple I have control of the word
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Technique is simple control, there is no valid formula
|
| Tengo el control de la palabra
| I have control of the word
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| One after another they come out packed
|
| Simple… control de la palabra
| Simple… word control
|
| Que le pasa a tu cara esta rara, esta empanada
| What's wrong with your face, it's weird, it's empanada
|
| Esta hinchada como la tripa de una señora embarazada
| It's swollen like a pregnant lady's belly
|
| Y te preocupas de lo ancho de mis pantacas
| And you worry about the width of my pantacas
|
| Cotilleos de pacas, con pelucas con laca y culaca de vacas
| Gossip of bales, with hairsprayed wigs and cow's ass
|
| Dejad a cada cual con sus cosas, por tus cosas
| Leave each one with his things, for your things
|
| Preocupate mejor de tus cosas
| Worry better about your things
|
| Mugis bien esta, ahora no crees que molesta
| Mugis fine, now you don't think it bothers
|
| Ojos detras de mi orquesta
| eyes behind my orchestra
|
| Conoces quien hay en mi cesta
| Do you know who is in my basket?
|
| Y no conoces las feroces voces que mantienen rozes con tus hijos
| And you don't know the fierce voices that quarrel with your children
|
| Consiguiendo a chorros lo que da el mal grifo del sistema
| Getting in spurts what gives the bad faucet of the system
|
| Rema los famosos con sus rostros costosos
| Row the celebrities with their expensive faces
|
| ¿por saber sus vidas sereis mas hermosos?
| Will you be more beautiful by knowing their lives?
|
| Sosos sin sal llenos de cal en un ambiente habitual
| Bland without salt full of lime in a usual environment
|
| Curiosear sera fatal, puedes llegar a ser mortal
| Prying will be fatal, you can become deadly
|
| ¿y tu cultura donde esta?, debajo de ese calcetin | And where is your culture? Under that sock |
| Le has puesto fin a tu sabia pimpin y asi luchar en ring
| You have put an end to your wise pimpin and thus fight in the ring
|
| Combatiendo, exibiendo los estilos
| Fighting, showing off the styles
|
| Para ver quien es mas fuerte, quien pesa mas kilos
| To see who is stronger, who weighs more kilos
|
| Por favor que el mensaje no se pierda
| Please don't miss the message
|
| Me presento como el agente que no tiene ni un cero a la izquierda
| I introduce myself as the agent who does not have a zero to the left
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Technique is simple control, there is no valid formula
|
| Tengo el control de la palabra
| I have control of the word
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| One after another they come out packed
|
| Simple tengo el control de la palabra
| Simple I have control of the word
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Technique is simple control, there is no valid formula
|
| Tengo el control de la palabra
| I have control of the word
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| One after another they come out packed
|
| Simple… control de la palabra
| Simple… word control
|
| Creete lo que te cuente con escuchar no es suficiente
| Believe what I tell you, listening is not enough
|
| Habla el que nunca te miente, no soy falso inconsciente
| The one who never lies to you speaks, I am not false unconscious
|
| Respira el humo de mi aliento en bruto, y aunque te parezca vaho
| Breathe the smoke of my raw breath, and even if it seems to you vapor
|
| Resulta que es lo rimao, te has enterao salao
| It turns out that it is the rhyme, you have found out, salao
|
| El rap es como la vida, a veces no la entiendes
| Rap is like life, sometimes you don't understand it
|
| Y pretendes blandarla, asi luego la vendes
| And you pretend to soft it, so then you sell it
|
| No la ablandes cambialá para que sea mejor
| Don't soften it, change it to make it better
|
| Duro, suave, pero bueno entra con mejor sabor
| Hard, soft, but good, it comes in with a better flavor
|
| Pollo frito pa los nenes, aqui tienes vitaminas, te sostienes | Fried chicken for the kids, here you have vitamins, you hold on |
| ¿puedes andar conmigo te vienes?
| Can you walk with me, are you coming?
|
| Tengo cientos, no cienes, tengo hienas no hienes
| I have hundreds, not hundreds, I have hyenas not hyenas
|
| Que aunque seas el rey leon lo mas normal es que te hieles
| That even if you are the lion king, the most normal thing is that you freeze
|
| Estoy pedo embriagado emborrachado de mi mismo
| I'm fart drunk drunk on myself
|
| Cata un poco, ¿ves? | Taste a little, see? |
| no me domina el egoismo
| I am not dominated by selfishness
|
| Pan pa los hambrientos, agua para los sedientos
| Bread for the hungry, water for the thirsty
|
| Y mazo de pintadas en todos los monumentos
| And deck of graffiti on all the monuments
|
| En conventos, parlamentos, en cuentos, instrumentos
| In convents, parliaments, in stories, instruments
|
| Encuentros amistosos u otro tipo de eventos
| Friendly meetings or other types of events
|
| Amigos y enemigos que me escuchais
| Friends and enemies that you listen to me
|
| Esto es todo lo que hay
| This is all there is
|
| Mi nombre Tshimini Nsombolay
| My name Tshimini Nsombolay
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Technique is simple control, there is no valid formula
|
| Tengo el control de la palabra
| I have control of the word
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| One after another they come out packed
|
| Simple tengo el control de la palabra
| Simple I have control of the word
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Technique is simple control, there is no valid formula
|
| Tengo el control de la palabra
| I have control of the word
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| One after another they come out packed
|
| Simple… control de la palabra | Simple… word control |