Translation of the song lyrics C'est plus l'heure - Franglish, Dadju, Vegeta

C'est plus l'heure (original)

Elle veut tout recommencer
Tout recommencer
Jamais toi sans moi (no, no)
C'était ce qu’on s'était dit (ce qu’on s'était dit)
Jamais moi sans toi (no, no)
C'était ce qu’on s'était dit (ce qu’on s'était dit)
Mais d’un coup, t’as hésité (oh no)
Depuis que tes copines t’ont parlé (bla bla)
Le meilleur, je t’ai proposé (oh yeah)
Tu m’as dit tu préfères réfléchir
Mais répond maintenant (répond maintenant)
Plus tard, il sera trop tard (plus tard, il sera trop tard)
J’ai plus envie (no, no)
J’perds mon temps, j’vais voir ailleurs (j'vais voir ailleurs)
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée (oh oh ah)
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
J’avais du temps pour toi
Je t’aurais donné ce qu’il fallait
Je suis un prince, ma princesse
Il te suffisait de demander
On aurait fait le tour du monde
Profité de chaque secondes
Mais t’as dit non
Ça te fera l’effet d’une bombe
Quand j’irai en voir une autre
En parlant de tour du monde, baby
J’ai trouvé mieux dans un autre pays
Maintenant tu te ronges les ongles, baby
Contente-toi de guetter ma story
Après l’heure, c’est plus l’heure (c'est trop tard)
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée (t'as pas donné)
Grosse erreur (t'as merdé)
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
J’voulais que tu sois ma femme
Pour toi j’aurais tout fait
Ça m’a fait l’effet d’un lance-flamme
Quand tu m’as négligé
J’aurais pu te présenter à ma mère
Mais non, laisse tomber
J’aurais pu faire ma vie à tes côtés
Mais non, laisse tomber
La roue a tourné, aujourd’hui c’est toi qui regrette
Ton tour est passé donc tu sauras…
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Elle veut tout recommencer
Tout recommencer
Elle veut tout recommencer
Tout recommencer

(translation)

She wants to start all over again
To start all over
Never you without me (no, no)
That's what we told each other (what we told each other)
Never me without you (no, no)
That's what we told each other (what we told each other)
But suddenly you hesitated (oh no)
Since your girlfriends talked to you (blah blah)
The best, I offered you (oh yeah)
You told me you'd rather think
But answer now (answer now)
Later will be too late (later will be too late)
I don't want anymore (no, no)
I'm wasting my time, I'll look elsewhere (I'll look elsewhere)
After time, it's not time anymore
I asked for your hand
You didn't give it to me
Big mistake
I could have become the man who gave you everything
Now you want it all (re), all (re), all (re), all (re)
To start all over
Everything (re), everything (re), everything (re), everything (re)
To start all over
After time, it's not time anymore
I asked for your hand
You didn't give it to me (oh oh ah)
Big mistake
I could have become the man who gave you everything
Now you want it all (re), all (re), all (re), all (re)
To start all over
Everything (re), everything (re), everything (re), everything (re)
To start all over
I had time for you
I would have given you what it took
I am a prince, my princess
All you had to do was ask
We would've been around the world
Enjoy every second
But you said no
It'll make you feel like a bomb
When I go to see another
Speaking of around the world, baby
I found better in another country
Now you're biting your nails, baby
Just watch my story
After time, it's not time anymore (it's too late)
I asked for your hand
You didn't give it to me (you didn't give it)
Big mistake (you screwed up)
I could have become the man who gave you everything
Now you want it all (re), all (re), all (re), all (re)
To start all over
Everything (re), everything (re), everything (re), everything (re)
To start all over
After time, it's not time anymore
I asked for your hand
You didn't give it to me
Big mistake
I could have become the man who gave you everything
Now you want it all (re), all (re), all (re), all (re)
To start all over
Everything (re), everything (re), everything (re), everything (re)
To start all over
I wanted you to be my wife
For you I would have done everything
It felt like a flamethrower
When you neglected me
I could have introduced you to my mother
But no, let it go
I could have made my life by your side
But no, let it go
The wheel has turned, today you are the one who regrets
Your turn is over so you will know...
After time, it's not time anymore
I asked for your hand
You didn't give it to me
Big mistake
I could have become the man who gave you everything
Now you want it all (re), all (re), all (re), all (re)
To start all over
Everything (re), everything (re), everything (re), everything (re)
To start all over
After time, it's not time anymore
I asked for your hand
You didn't give it to me
Big mistake
I could have become the man who gave you everything
Now you want it all (re), all (re), all (re), all (re)
To start all over
Everything (re), everything (re), everything (re), everything (re)
To start all over
She wants to start all over again
To start all over
She wants to start all over again
To start all over