
Date of issue: 07.12.2017
Song language: French
Le reste du temps(original) |
Et si on dormait sous les arbres |
Le reste du temps |
Deux amants posés sur des hardes |
Deux débutants |
En dessous des cieux qui lézardent |
Juste en faire autant… |
Mieux que tous les palais de marbre |
L’or des sultans |
Quelques branchages qui nous gardent |
Des mauvais vents |
Je ferai tout ce qu’il te tarde |
L’homme ou l’enfant |
Dans nos jardins dérangés |
Tellement de fleurs allongées, tellement |
Sous la lumière orangée |
Longtemps nos corps mélangés, longtemps |
Rien qui mérite qu’on en parle |
Rien d’inquiétant |
Un miroir pour que tu te fardes |
Je t’aime pourtant |
Plus personne ne nous regarde |
Ni ne nous entend… |
Dans nos jardins dérangés |
Tellement de fleurs allongées, tellement |
Sous la lumière orangée |
Longtemps nos corps mélangés, longtemps |
Pendant que le monde bavarde |
A rien d’important |
On pourrait dormir sous les arbres |
Le reste du temps… |
(translation) |
What if we slept under the trees |
The rest of the time |
Two lovers posed on clothes |
Two beginners |
Beneath cracking skies |
Just do the same... |
Better than all marble palaces |
Sultan's Gold |
A few branches that keep us |
bad winds |
I'll do whatever it takes |
The man or the child |
In our disturbed gardens |
So many elongated flowers, so many |
Under the orange light |
For a long time our bodies mixed, for a long time |
Nothing worth talking about |
nothing to worry about |
A mirror for you to make up |
I love you though |
Nobody's watching us anymore |
Nor hears us... |
In our disturbed gardens |
So many elongated flowers, so many |
Under the orange light |
For a long time our bodies mixed, for a long time |
While the world talks |
Nothing matters |
We could sleep under the trees |
The rest of the time… |
Name | Year |
---|---|
Guantanamera ft. Francis Cabrel | 2010 |
Gardien de nuit | 2006 |
Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2019 |
Le fantôme | 2013 |
C'est quand le bonheur ? | 2024 |
Cash City ft. Francis Cabrel | 2006 |
Le chapeau de Mireille ft. Francis Cabrel | 2018 |
L'arbre de Noël (en duo avec Francis Cabrel) ft. Francis Cabrel | 2017 |
La traversée ft. Francis Cabrel | 2019 |