Translation of the song lyrics Ruggine - FOLKSTONE

Ruggine (original)

Come ingranaggi di antichi orologi
Ruotiamo in gabbie ossidate di ferro
Un movimento costante permane
Ruggine avanza e degrada strutture e teorie
Nel mio disordine
Ora trafiggono
Con prepotenza le impressioni
In controluce
Le svolte inspiegabili
Forte frastuono
Riflessi ed illusioni
Al di là del mio specchio
I piani si stravolgono in profondità
Scappare o stare?
Sussulto di un secondo e poi via
Girovagare tra visioni e realtà
Nello sconcerto di strani incontri
In apparenza
Perdo occasioni
Ma i sentieri m’incantano più della cima
Non so mai scegliere, forse farnetico
Curiosità mi tiene in pugno
In controluce
Le svolte inspiegabili
Forte frastuono
Riflessi ed illusioni
Al di là del mio specchio
I piani si stravolgono in profondità
Scappare o stare?
Sussulto di un secondo e poi via
Eco lontana

Ruggine (translation)

Like the gears of ancient clocks
We rotate in oxidized iron cells
A constant movement remains
Rust advances and degrades structures and theories
In my disorder
Now they pierce
With arrogance the impressions
Backlit
The inexplicable turns
Loud noise
Reflections and illusions
Beyond my mirror
The plans are upset in depth
Run away or stay?
A second gasp and then off
Wandering between visions and reality
In the bewilderment of strange encounters
Apparently
I lose opportunities
But the paths enchant me more than the top
I never know how to choose, perhaps raving
Curiosity keeps me in hand
Backlit
The inexplicable turns
Loud noise
Reflections and illusions
Beyond my mirror
The plans are upset in depth
Run away or stay?
A second gasp and then off
Distant echo