Translation of the song lyrics Fremdes Glück - Flo Mega

Fremdes Glück (original)

Du stehst auf und steuerst Richtung Küche
Und Deine Kinder sitzen schon am Tisch
Deine Frau ist eine allererste Güte
Du stehst auf und steuerst Richtung Küche
Und Deine Kinder sitzen schon am Tisch
Deine Frau ist eine allererste Güte
Weil sie Dich liebt und einfach glücklich mit Dir ist
Du bist wie immer etwas mürrisch in der Frühe
Und doch bekommst Du einen Abschiedskuss
Oh manchmal schaue ich in fremde Fenster
Und sehe Menschen in gemütlichem Licht
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Uh was für ein Glück uh was für ein Glück
Uh yeah
Uh hu
Du steigst ins Auto und fährst zu Deiner Arbeit
Nimmst den täglichen Wahnsinn in kauf
Und trotzdem bleibst Du gut gelaunt
Uh auf der anderen Seite scheint das Gras viel grüner
Auch wenn das für Dich abgedroschen klingt
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Oh was für ein Glück oh was für ein Glück
Eigentlich könnt ich dankbar sein
Doch manchmal fällt es nicht gerade leicht
Den am Abend bin so so oft allein
In meinem sogenannten Himmelsreich
Dann geh ich raus und schau in fremde Fenster
Und sehe Menschen in gemütlichem Licht
Sehe warme wunderschöne kleine Nester
Oh ich wünsche mir das selbe auch für mich
Manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Manchmal gönn ich mir ne klitzekleine Pause
Als stiller Gast an Deinem Frühstückstisch
Uh manchmal möcht ich gerne mit Dir tauschen
Ich bin so weit entfernt von solch einem Glück
Nach der Arbeit fährst Du müde nach Hause
Doch Deine Kinder freun sich schon auf dich
Uh was für ein Glück uh was für ein Glück

Fremdes Glück (translation)

You get up and head towards the kitchen
And your children are already sitting at the table
Your wife is first class
You get up and head towards the kitchen
And your children are already sitting at the table
Your wife is first class
Because she loves you and is just happy with you
As always, you're a bit grumpy in the morning
And yet you get a kiss goodbye
Oh sometimes I look into strange windows
And see people in a comfortable light
Uh, sometimes I'd like to swap places with you
I am so far from such happiness
Sometimes I give myself a little break
As a silent guest at your breakfast table
Uh what luck uh what luck
uh yeah
Uh huh
You get in the car and drive to your work
You accept the daily madness
And yet you stay in a good mood
Uh on the other side the grass seems a lot greener
Even if that sounds trite to you
Uh, sometimes I'd like to swap places with you
I am so far from such happiness
Sometimes I give myself a little break
As a silent guest at your breakfast table
Oh what luck oh what luck
Actually, I can be thankful
But sometimes it's not exactly easy
In the evening I'm so often alone
In my so-called kingdom of heaven
Then I go out and look into other people's windows
And see people in a comfortable light
See warm beautiful little nests
Oh I wish the same for me too
Sometimes I would like to swap places with you
I am so far from such happiness
Sometimes I give myself a little break
As a silent guest at your breakfast table
Uh, sometimes I'd like to swap places with you
I am so far from such happiness
After work you drive home tired
But your children are already looking forward to you
Uh what luck uh what luck