| Ohrenbetäubende Stille
| Deafening silence
|
| Der Raum ist leer, leer ohne dich
| The room is empty, empty without you
|
| Wenn ich dich treffe werd ich dich in meine Arme schließen
| When I meet you I will take you in my arms
|
| Fühl dich auf die Stirn geküsst babe
| Feel kissed on the forehead babe
|
| Ohnmacht und Wut in meinem Leben sind gegangen (keine Waffen)
| Powerlessness and anger in my life gone (no guns)
|
| Und jetzt brauch ich dich, weil ich dich liebe
| And now I need you because I love you
|
| Würd ich dich nur lieben, weil ich dich brauche dann hätt es keinen Wert
| If I only loved you because I need you then it wouldn't be worth it
|
| Ey, denn dann wäre dieser Satz eine Lüge
| Ey, because then this sentence would be a lie
|
| Ich schreib dir ein Gedicht in T9
| I'll write you a poem in T9
|
| Wünsch mir dein Gesicht in echt zu sehen wie’s sich freut
| I wish to see your face in real life how happy it is
|
| Denn alles was ich bisher hab von dir ist digital
| Because everything I've got from you so far is digital
|
| Die SMS, das Foto und Chat-Nachricht-Signal
| The SMS, the photo and chat message signal
|
| Zu lange war ich alleine (haha)
| I've been alone for too long (haha)
|
| Niemand da, der meine Wunden küsst, ey
| No one there to kiss my wounds, ey
|
| Wenn du mich lässt, dann schreibe ich dir Gedichte
| If you let me, I'll write you poems
|
| Auf deine Haut schreib ich unsere Geschichte
| I'll write our story on your skin
|
| Denn Liebe ist kein Spiel, es ist der pure Gewinn
| Because love is not a game, it is pure gain
|
| Ich möchte nicht mehr der sein, der ich ohne dich bin, ey
| I don't want to be who I am without you anymore, ey
|
| Ich speicher jede Textnachricht, die du schickst
| I save every text message you send
|
| Und jedes Mal fühlt's sich wie Sex an, weil es Liebe ist
| And every time it feels like sex because it's love
|
| Und sie so: «Kleines Spiel gefällig?»
| And she's like, "Would you like a little game?"
|
| Gab dir ihre Nummer sie war siebenstellig
| Gave you her number it was seven digits
|
| Ihr Appeal im Profil gesellig
| Your appeal in profile sociable
|
| Viel zu ehrlich, tiefsinnig und liebenswert
| Way too honest, deep and lovable
|
| Und sie hat sich auch gleich verliebt in dich wie man merkt
| And she fell in love with you right away, as you can tell
|
| So trocken man auch ist, bleibt man ja leicht entflammbar
| No matter how dry you are, you remain highly flammable
|
| Sie weiß auch gleich Bescheid, du bereit für jede Schandtat
| She'll know right away, you're ready for any outrage
|
| Und umso höher dein Bekanntheitsgrad
| And the higher your level of awareness
|
| Desto schneller gewinnt das Karussell rasant an Fahrt
| The faster the carousel gains momentum
|
| Kannst die Sache ins Auge fassen, nachts nicht mehr ruhig pennen
| You can keep the thing in mind, no longer sleep quietly at night
|
| Kind und Frau verlassen, Auto knacken, durchbrennen
| Abandon child and wife, break into car, burn through
|
| Denn sie sah aus wie Uma Thurman in Kill Bill
| Because she looked like Uma Thurman in Kill Bill
|
| Dass jetzt nur’n Masseur hilft, Dilla-Beats hören und chilln
| That now only a masseur will help, listen to Dilla beats and chill
|
| Deine Fotos in öl- oder acrylfarben
| Your photos in oil or acrylic paints
|
| Hörst du sie alles was die gequälte Seele will sagen
| Do you hear them say everything the tormented soul wants
|
| «Sorry, Traumprinz, hier ist was faul drin
| 'Sorry, prince charming, something's fishy in here
|
| Bei dir läuft grad’n Film wie bei Nelly und Kelly Rowland»
| You've got a movie on like Nelly and Kelly Rowland's"
|
| Szenenwechsel: «The big paper chase»
| Change of scene: «The big paper chase»
|
| Denn der süße Creme-Klecks auf den. | Because the sweet cream blob on the. |
| jpegs ist Fake
| jpeg is fake
|
| Wie die SMS, die Fotos, die Messages im Chat
| Like the SMS, the photos, the messages in the chat
|
| Such dir besser’n Versteck oder drück jetzt auf Reset
| Better find a hiding place or press reset now
|
| Man addet sich, chattet mit, verheddert sich im Web
| You add up, chat, get tangled up on the web
|
| Und Jungs legen direkt 'n Seelenstrip aufs Parkett
| And boys put straight 'n soul strip on the floor
|
| Irgendeine kleine Schwester, die erst 16 ist
| Some little sister who's only 16
|
| Und ihr falsches Profil, ham dich jetzt mal echt erwischt
| And her fake profile, really got you
|
| Folg RapGeniusDeutschland! | Follow RapGeniusGermany! |