Translation of the song lyrics Traurig - Dramadigs, Flo Mega

Traurig (original)

Ah, Zeig mal Liebe — sieht scheiße aus
Warum is nich jeder auf der Welt wie Olli Geissen drauf?
Pfeif mal drauf, du brauchst die nich
Schreib bei Facebook, dass du traurig bist, vielleicht gefällt das
Frag mal Dittsche, das' ne reine Weltmacht
Ich will keinen Sekt, lieber feinstes Selters
Lauf lieber Barfuß als im Lackschuh der drückt
Mein Glück macht nen Abflug aber schaffts nicht zurück
Und jetzt klafft da eine Lücke, zwischen uns ist nur ein kleiner Fluss aber
diese Stadt hat keine Brücke
Nur ein Aktenzeichen für jeden
Alles verschwimmt fast wie Kreide auf Pflastersteinen im Regen
Gib etwas Liebe — ih ist ja ekelhaft
Sorry war nicht so gemeint is nur ne Redensart
Ich gebe nach, nehms mir vor und mal sehn
Vielleicht lässt sich das Glück nochmal sehn
(Flo Mega, Dramadigs)
Traurig — 24/7 Miesepeter schieben
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)
Wir sind traurig — auf den Boden fielen zehn Krokodilsträn'
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)
Ich muss gestehn ich bin verliebt in meine Zahnärztin
Sie bohrt so vorsichtig, ich könnt in ihren Armen sterben
Das Schicksal haut mich in die Pfanne wie ein Brathering
Bei mir is alles voller Katzengold und Glasperlen
Mein Marktwert, der liegt irgendwo bei nem
Du kannst einfach zugreifen, ich würde wär ich nicht pleite
Die Würde is was für Pfeifen, los wir spielen darum
Seven Eleven, ich würfel ein Pärchen Dreien
Komm würge mir ein rein und steck mich in Therapie
Ich habe Sehnsucht nach dem Kribbeln und lecke die Batterie
Ätzende Fantasien von Arbeit und einem Kind
Nerven wie Draht, obwohl sie fadenscheinig sind
Mach-Machung in der Nacht, kurz nach acht
Nach der Tagesschau geht’s ab in die Falle hat Papa gesagt- Fuck
Und Willy macht n Schuh, Flo und — ich finde das nicht gut
(Flo Mega, Dramadigs)
Traurig — 24/7 Miesepeter schieben
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)
Wir sind traurig — auf den Boden fielen zehn Krokodilsträn'
Dramadigs finden traurig — Madsad (hahaaa hahaaa)

Traurig (translation)

Ah, show love — looks like shit
Why isn't everyone in the world like Olli Geissen?
Screw it, you don't need it
Write on Facebook that you are sad, maybe you like it
Just ask Dittsche, that's not a pure world power
I don't want sparkling wine, I prefer the finest seltzer
Better to walk barefoot than in patent leather shoes that pinch
My luck makes a departure but doesn't make it back
And now there's a gap, but there's only a small river between us
this city has no bridge
Just one case number for each
Everything blurs almost like chalk on cobblestones in the rain
Give some love — it's gross
Sorry wasn't meant that way, it's just a way of speaking
I give in, take it upon myself and we'll see
Maybe luck can be seen again
(Flo Mega, Dramadigs)
Sad — Pushing grouches 24/7
Dramadigs find sad — Madsad (hahaaa hahaaa)
We are sad — ten crocodile tears fell on the ground
Dramadigs find sad — Madsad (hahaaa hahaaa)
I have to admit I'm in love with my dentist
She drills so carefully I could die in her arms
Destiny hit me in the pan like a fried herring
With me everything is full of fool's gold and glass beads
My market value is somewhere around nem
You can just grab it, I would if I weren't broke
Dignity is something for whistles, let's play for it
Seven Eleven, I roll a pair of threes
Come choke me in and put me in therapy
I long for the tingle and lick the battery
Caustic fantasies of work and a child
Nerves like wire, though flimsy
Mach-making at night, just after eight
After the news it's off into the trap, dad said - fuck
And Willy makes a shoe, Flo and — I don't think it's good
(Flo Mega, Dramadigs)
Sad — Pushing grouches 24/7
Dramadigs find sad — Madsad (hahaaa hahaaa)
We are sad — ten crocodile tears fell on the ground
Dramadigs find sad — Madsad (hahaaa hahaaa)