Translation of the song lyrics Was?! - Fler

Was?! (original)

Jetzt kommt die Kavelerie!
Haha, yeah, ah
Aggro Berlin, 2005
Sie nennen mich Fler, okay
Hier kommt die Neue Deutsche Welle
Mann, ich weiß, ich bin so souverän
Guck, ich kann es gut versteh’n
Sie wollen jetzt mich und nicht wieder so ein Loser seh’n
Sie hab’n es satt, sie sind es Leid, tut mir leid, Junge
Du verschwendest deine Zeit, Junge
Du bist kein Rapper, ja, du hast kein Repertoir
Wie ich die Beretta lad', *klick-klack*, Specter war’s
Ich geb' dir nochmal 'ne Chance
Doch die hunderttausend Fans wollen jetzt doch meine Songs
Die Hoffnung bin ich, Fler, denn ihr könnt mich nicht übernehmen
Hoch hinaus, mit diesem Tarin, jede Line wird tief gelegt
So tief wie’s geht, Leute seh’n jetzt, wie ich schweb'
Über den Boden wie ein nagelneuer BMW
Sie schrei’n, «Ohje ohje!», es donnert und blitzt
Glaub mir, wenn ich rapp', ist nie wieder Sommer, du Bitch
Geh, frag den Engel nach, jetzt ist der Player da
Jeder kommt jetzt an und ich frag' mich manchmal selber, ja
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah
Und deine Leute sagen, «Junge, Junge, was für ein junger Junge
So talentiert und soviel Luft in seiner Lunge, Lunge!»
Ich puste euch weg, vom Winde verweht
Ihr Kinder müsst geh’n, ich komm' wie ein Gewitter, ohje
Sie zittern, ohje, ich hab’s euch prophezeit
Dieser Typ verlässt das Label nach der Probezeit
Ich flow' so leicht, bin von mir selbst ein Fan
Und hab' mehr Frauen auf meiner Seite als die FHM, Homie
Ich hol' den Hauptgewinn, du kannst geh’n
Scheiße reden, doch es haut nicht hin, ich hau' dich Kind
Du kriegst eine Schelle von links, eine Schelle von rechts
Jetzt setz dich wieder hin
Ich bin so motiviert, denn deine Mutti spürt
Du hast keine Ahnung, du machst einfach alles so wie wir
Ich mach' jetzt kurzen Prozess
Und hole dich runter von da oben, auf den Boden, oh yes
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah
Ich geb' dir Cover, du liegst, hier kommt die Kavallerie
Aggro Berlin hat’s euch versaut, los, bedankt euch bei mir
Ich rapp' so lässig, mir egal, wer ihr seid
Ich habe nichts mehr zu verlieren, dieser Kerl ist bereit
Ich bin der Alptraum der Schwiegermütter
Ich bin das Gegenteil von Max Herre, scheiß auf die lieben Rapper
Tausende Frauen wollen jetzt auch diesen Sound
Es ist unglaublich, wie er aussieht, wenn er Kaugummi kaut
Ich krieg' die Zähne nicht mehr auseinander
Auch ohne Majorlabel, guck, ich fick' die Szene heute auseinander, yeah
Ich bin so intolerant, bin so intoll, verdammt
Jedes Kind heult im Land
Ihr seid gebumst, wenn die Halle brennt
Hier geht’s um uns, also jalabeng balabeng balabeng
Du hast deine Seele verkauft, Aggro Berlin, egal, was kommt
Guck, wir geben nicht auf!
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Groß oder Klein
Alt oder jung, hier ist für jeden was dabei, sag
Was wollt ihr von mir?
Egal, ob Frau oder Mann
Kommt jetzt vorbei, denn die Show fängt an, verdammt
Was wollt ihr von mir?
Ich rapp' für Freund oder Feind
Macht euch bereit jetzt ist der Deutsche am Mic, ich sag'
Das wollt ihr von mir?
Ihr wollt ein bisschen Fler
Mit dem gewissen Flair, ab durch die Mitte, yeah

Was?! (translation)

Now comes the cavalry!
Haha, yeah, ah
Aggro Berlin, 2005
You call me Fler, okay
Here comes the New German Wave
Man I know I'm so sovereign
Look, I can understand it well
You want to see me now and not another loser like that
They're fed up, they're tired, I'm sorry, boy
You're wasting your time, boy
You are not a rapper, yes, you have no repertoire
How I load the Beretta, *click-clack*, Specter was it
I'll give you another chance
But the hundred thousand fans want my songs now
I am the hope, Fler, because you cannot take over me
Aim high with this Tarin, every line is laid deep
As deep as it gets, people now see how I'm floating
Across the floor like a brand new BMW
They scream, "Oh je oh je!", it thunders and flashes
Believe me, when I rap, it's never summer again, you bitch
Go ask the angel, now the player is there
Everyone arrives now and I sometimes ask myself, yes
What do you want from me?
I rap for big or small
Old or young, there is something for everyone here, say
What do you want from me?
No matter whether woman or man
Come over now because the show's starting damn it
What do you want from me?
I rap for friend or foe
Get ready now the German is on the mic, I say
Is that what you want from me?
You want some Fler
With that certain flair, off through the middle, yeah
And your people say, 'Boy, boy, what a young boy
So talented and so much air in his lungs, lungs!"
I'll blow you away, gone with the wind
You children have to go, I'll come like a thunderstorm, oh dear
They tremble, oh dear, I predicted it to you
This guy leaves the label after the trial period
I flow so easily, I'm a fan of myself
And got more women on my side than FHM, homie
I'll get the main prize, you can go
Talk shit, but it doesn't work, I'll hit you child
You get a shackle from the left, a shackle from the right
Now sit back down
I'm so motivated because your mom feels it
You have no idea, you just do everything like us
I'll make short work of it now
And get you down from up there on the floor, oh yeah
What do you want from me?
I rap for big or small
Old or young, there is something for everyone here, say
What do you want from me?
No matter whether woman or man
Come over now because the show's starting damn it
What do you want from me?
I rap for friend or foe
Get ready now the German is on the mic, I say
Is that what you want from me?
You want some Fler
With that certain flair, off through the middle, yeah
I give you covers, you lie, here comes the cavalry
Aggro Berlin screwed you up, come on, thank me
I rap so easy, I don't care who you are
I've got nothing left to lose, this guy is ready
I'm the mothers-in-law's nightmare
I'm the opposite of Max Herre, fuck the dear rappers
Thousands of women now want this sound too
It's amazing how he looks chewing gum
I can't separate my teeth anymore
Even without a major label, look, I'm breaking up the scene today, yeah
I'm so intolerant, so insane, damn it
Every child is crying in the country
You're fucked when the hall is on fire
This is about us, so jalabeng balabeng balabeng
You sold your soul, Aggro Berlin, no matter what
Look, we're not giving up!
What do you want from me?
I rap for big or small
Old or young, there is something for everyone here, say
What do you want from me?
No matter whether woman or man
Come over now because the show's starting damn it
What do you want from me?
I rap for friend or foe
Get ready now the German is on the mic, I say
Is that what you want from me?
You want some Fler
With that certain flair, off through the middle, yeah