Lyrics of Vollmond - Fler

Vollmond (original)

Yo!
Ey, ich hab' G-Hot schon angerufen
Ich war ganzen Tag unterwegs mit dem Bus
Ich hab die Schnauze voll
Ja ich, ich steig jetzt ein und fahr' jetzt los
Ich hol euch ab
Ok, bis gleich
Und meine Felge, sie glänzt im Vollmond
Auf einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Die Bitch steigt ein, ich mach sie klar
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Und ich fahr' täglich, durch meine Gegend
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Die Bullen am Arsch, ich drück aufs Gas
In einem Auto, was sich kein Rapper leisten kann
Genug im Bus gesessen, ich hab' genug Schmutz gefressen
Ich hab gehustlet, wärenddessen haben die Jungs gesessen
Ich warte vor dem Knast, du siehst die dicken Felgen glänzen
Sex Drugs & Rock 'n Roll, ich bin so Marilyn Manson
Ich hol' meine Gage ab, bringe sie dem Rechtsanwalt
Man sitzt täglich vor dem Richter, wenn man solche Texte schreibt
Ficke die Bull’n, das Gesetz, starte durch, geh aus dem Weg
Keiner hält den Deutschen auf, weil mein Sound jeden bewegt
Im Ghetto, sowie Telecafe und das ein Leben lang
Ich schaff' das in einem Satz, was deine ganze Szene kann
Und mich guckt jeder an, als käme ich vom anderen Stern
Und darum tu' ich manchmal so, als wenn ich jemand anderes wär
Heute breit im BMW, damals noch im Bus ganz hinten
Drei mal darfst du raten, wie die Schlampen meine Muskeln finden
Man, das ist Maskulin, jetzt weißt du, wie mein Label heißt
Ich geh an’s Mic und die Scheiße — sie geht straight auf Eins
So sieht der Champ aus, der Champ aus
G-Hot pennt aus im Penthouse
Ich hab die Scheisse gefressen
Heut' gib ich Geld aus, im Steakhouse
Noch 'nen Zahnstocher geschnappt
Dieses Arschloch hat’s geschafft
Seitdem ich Lambo fahre, kenn' ich jedes Schlagloch in der Stadt
1000 Dank, monatlich 10 Scheine Zinsen auf die Hand
Ganz entspannt komm' ich mit 'nem breiten Grinsen aus der Bank
Ich bin zurück nach eigenen Regeln, das is Straßenjagon
Ich kann’s mir leisten, lass' mich verwöhnen im Massagesalon
Die Bullen sind 24 Stunden lang an meiner Leitung dran
Du weißt, ich bin heiß, ruf mich nich' über mein Iphone an
Wir passen in’s Klischee, mein Freund, so seh’n Kriminelle aus
Schwarzer BMW, mein Freund, der Bulle hält die Kelle raus
Schreibt die Personalien auf
Für Kokain, Frauen und Zocken, Junge, dafür geht die Gage drauf
Ich steig' in den 7ner ein, du musst weiter U-Bahn fahr’n
Damals wollt ich Rapper werden — Das war ein guter Plan

(translation)

Yo!
Hey, I already called G-Hot
I was on the bus all day
I am fed up
Yes, I'll get in and drive off now
I'll pick you up
Okay, see you in a bit
And my rim, it shines in the full moon
On a car no rapper can afford
The bitch gets in, I'll get her ready
In a car that no rapper can afford
And I drive every day through my area
In a car that no rapper can afford
Fuck the cops, I'll step on the gas
In a car that no rapper can afford
Enough sitting on the bus, I've eaten enough dirt
I coughed while the boys sat
I'm waiting in front of jail, you see the thick rims shine
Sex Drugs & Rock 'n Roll, I'm so Marilyn Manson
I'll pick up my fee, bring it to the lawyer
You sit in front of the judge every day when you write texts like this
Fuck the cops, the law, take off, get out of the way
Nobody stops the German because my sound moves everyone
In the ghetto, as well as Telecafe and that for a lifetime
I can do in one sentence what your whole scene can do
And everyone looks at me as if I came from another planet
And that's why I sometimes act like I'm someone else
Today wide in the BMW, back then in the bus at the back
Three guesses how the bitches find my muscles
Man, that's masculine, now you know what my label is called
I go to the mic and the shit — it goes straight to one
This is what the champ looks like, the champ looks like
G-Hot sleeps in the penthouse
I ate the shit
Today I'm spending money at the steakhouse
Grabbed another toothpick
This asshole did it
Ever since I've been driving a Lambo, I've known every pothole in the city
1000 thanks, monthly 10 bills interest in hand
Very relaxed I come out of the bank with a big grin
I'm back on my own terms, that's street jagon
I can afford it, let me be pampered in the massage parlor
The cops are on my line 24 hours a day
You know I'm hot, don't call me on my iphone
We fit the cliché, my friend, that's what criminals look like
Black BMW, my friend, the cop is holding out the trowel
Write down the personal details
For cocaine, women and gambling, boy, that's what the fee goes for
I'll get into the 7er, you have to keep taking the subway
Back then I wanted to be a rapper — That was a good plan