Translation of the song lyrics Südberlin auf Bewährung - Fler

Südberlin auf Bewährung (original)

Ich hab' viel zu tun, falls du mir den Weg versperrst
Geh bei Seite, ich hab' keine Zeit und red' nicht gern
Den Mercedesstern hab' ich mir verdient
Ich hab' viel dafür getan, damit ich anders bin als sie
Das ist harte Disziplin, die Straße macht mich real
Ich guck' mir diese Rapper an und lad' das Magazin
Ihr habt Gangsterrap kopiert, Gangsterap von mir
Lass uns treffen und wir sehen, was im Endeffekt passiert
Den Kollegah ist ein Kind, Kollegah ist kein Pimp
Mann, ich hör' dir zu und merke schnell, wie jede Line nicht stimmt
Du bist ein Jurastudent
Bei deiner Art zu rappen, Felix, schämt sogar dein abgefuckter Bruder sich fremd
Wenn ich sicher wüsste, wo du steckst, würd' ich dich noch heute hol’n
Ich hab' gefragt, keiner weiß, wo du Zigeuner wohnst
Soll dich der Teufel holen, hier fliegen Fetzen für ein’n Beutel Koks
Ohne meine Texte wäre Deutschland tot
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Nicht jedem kann man hier vertrau’n, es ist kompliziert
Ich weiß, dein allergrößter Traum wär' ein Song mit mir
Und du hast Knete bei, doch ich hab' kein Interesse
Ich knall' dir jede Line direkt in deine Fresse
Deine Ehre wird verkauft ohne Skrupel
Seit der Schauspielerschule siehst du aus wie 'ne Hure
Schau dich an, du bist geschminkt, du bist kein Mann, du bist ein Kind
Du bist schnell erschöpft und legst die Hanteln wieder hin
Ich fick' alles aus Instinkt, wach rund um die Uhr
In meiner Gegend haut man dich aufgrund der Frisur
Das ist unsere Kultur, die Berliner bleiben stur
Ich mach' Alben über Alben und bin wiedermal auf Tour
Ich mach' nur Stress weil ihr mich zwingt
Ich wollte Frieden, ihr wollt Krieg und ich bin kein Typ, der zulässt,
dass ihr gewinnt
Ich weiß, du wirst mir auf der Straße nicht gefährlich
Ich kann dafür sorgen, dass man diesen Farid Bang beerdigt
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Weißt du, wo ich herkomm'?
Südberlin!
Alles läuft verkehrt rum — Südberlin
Ein Leben auf Bewährung — Südberlin
Südberlin, das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin
Südberlin, Südberlin
Südberlin, Südberlin das ist Südberlin

Südberlin auf Bewährung (translation)

I have a lot to do if you block my way
Go aside, I don't have time and don't like to talk
I've earned the Mercedes star
I've done a lot to be different from them
This is hard discipline, the road makes me real
I look at these rappers and load the magazine
You copied gangster rap, gangster rap from me
Let's meet and we'll see what happens in the end
Den Kollegah is a child, Kollegah is not a pimp
Man, I listen to you and quickly realize how every line is wrong
You are a law student
The way you rap, Felix, even your fucked up brother is ashamed of himself
If I knew for sure where you were, I would get you today
I asked, nobody knows where you gypsies live
The devil take you, scraps are flying here for a bag of coke
Without my texts Germany would be dead
Do you know where I come from?
South Berlin!
Everything is going the wrong way around — South Berlin
A life on probation — South Berlin
South Berlin, that's South Berlin
Do you know where I come from?
South Berlin!
Everything is going the wrong way around — South Berlin
A life on probation — South Berlin
South Berlin, that's South Berlin
You can't trust everyone here, it's complicated
I know your biggest dream would be a song with me
And you have dough with you, but I'm not interested
I'll slam every line right in your face
Your honor will be sold without scruples
You've looked like a whore since acting school
Look at you, you're made up, you're not a man, you're a kid
You're quickly exhausted and put the dumbbells down again
I fuck everything by instinct, awake around the clock
In my area they hit you because of your hairdo
That's our culture, the Berliners remain stubborn
I'm making album after album and I'm on tour again
I'm just stressing you out forcing me
I wanted peace, you want war and I'm not the type to let
that you win
I know you won't be dangerous to me on the street
I can make sure this Farid Bang is buried
Do you know where I come from?
South Berlin!
Everything is going the wrong way around — South Berlin
A life on probation — South Berlin
South Berlin, that's South Berlin
Do you know where I come from?
South Berlin!
Everything is going the wrong way around — South Berlin
A life on probation — South Berlin
South Berlin, that's South Berlin
South Berlin, South Berlin
South Berlin, South Berlin, that's South Berlin
South Berlin, South Berlin
South Berlin, South Berlin, that's South Berlin